Lyrics and translation Ricardo Arjona - Hoy Es un Buen Día Para Empezar
Hoy
es
un
buen
día
para
empezar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
commencer
Cancelar
mis
deudas
y
reorganizar
Annuler
mes
dettes
et
me
réorganiser
Comer
a
mis
horas
y
dejar
de
fumar
Manger
à
l'heure
et
arrêter
de
fumer
Antes
de
que
el
cuerpo
empiece
a
reclamar
Avant
que
mon
corps
ne
commence
à
réclamer
Hoy
es
un
buen
día
para
respetar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
respecter
A
ese
rayo
de
sol
que
me
viene
a
despertar
Ce
rayon
de
soleil
qui
me
réveille
Y
dejar
todo
atrás,
lo
mejor
será
empezar
Et
laisser
tout
derrière,
le
mieux
sera
de
commencer
Hoy
es
un
buen
día
para
empezar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
commencer
Hacer
borrón
cuenta
nueva
y
dejar
todo
atrás
Faire
table
rase
et
laisser
tout
derrière
Conseguirme
una
novia
y
dejar
de
saltar
Trouver
une
petite
amie
et
arrêter
de
sauter
De
cama
en
cama
sin
hallar
mi
lugar
D'un
lit
à
l'autre
sans
trouver
ma
place
Hoy
es
un
buen
día
para
saludar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
saluer
A
mi
peor
enemigo
y
decirle,
que
tal
Mon
pire
ennemi
et
lui
dire,
ça
va
?
Y
dejar
todo
atrás,
lo
mejor
será
empezar
Et
laisser
tout
derrière,
le
mieux
sera
de
commencer
Porque
el
balance
de
las
cuentas
Parce
que
le
bilan
des
comptes
De
la
cosa
existencial
De
la
chose
existentielle
Arrojan
un
terrible
saldo
Donne
un
solde
terrible
Que
se
llama,
soledad
Qui
s'appelle,
solitude
Por
eso
es
que
es
un
buen
día
C'est
pourquoi
c'est
un
bon
jour
Para
empezar
Pour
commencer
Porque
hasta
hoy
he
sido
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui,
j'ai
été
Solo
una
ensarta
de
moléculas
Simplement
une
collection
de
molécules
Un
sube
y
baja
de
la
sangre
Un
va-et-vient
de
sang
Un
armazón
de
calcio
con
articulación
Un
squelette
de
calcium
avec
articulation
Porque
hasta
hoy
he
sido
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui,
j'ai
été
Solo
algo
que
llena
la
nada
Simplement
quelque
chose
qui
remplit
le
néant
O
quizás,
solo
el
juguete
predilecto
Ou
peut-être,
juste
le
jouet
préféré
De
algún
niño
extraterrestre
D'un
enfant
extraterrestre
Que
juega
conmigo
a
los
Qui
joue
avec
moi
aux
Humanos
Humains
Hoy
es
un
buen
día
para
empezar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
commencer
Que
más
da
lo
que
fue,
frente
a
lo
que
vendrá
Qu'importe
ce
qui
a
été,
face
à
ce
qui
va
venir
Tirar
los
rencores
en
algún
lugar
Jeter
les
rancunes
quelque
part
Que
de
tanto
acumular,
se
me
van
a
reventar
Que
d'accumuler
autant,
je
vais
exploser
Hoy
es
un
buen
día
para
olvidar
Aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
oublier
Todas
aquellas
cosas
que
me
hicieron
llorar
Toutes
ces
choses
qui
m'ont
fait
pleurer
Y
dejarlas
atrás,
lo
mejor
será
empezar
Et
les
laisser
derrière,
le
mieux
sera
de
commencer
Y
olvidar
los
problemas
económicos,
que
redundarón
en
gastronómicos
Et
oublier
les
problèmes
économiques,
qui
ont
abouti
à
des
problèmes
gastronomiques
Y
mis
ancias
de
poder,
que
pretendían
trascender
Et
mes
envies
de
pouvoir,
qui
voulaient
transcender
Por
eso
es
que
es
un
buen
día
C'est
pourquoi
c'est
un
bon
jour
Para
empezar
Pour
commencer
Porque
hasta
hoy
he
sido
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui,
j'ai
été
Solo
una
ensarta
de
moléculas
Simplement
une
collection
de
molécules
Un
sube
y
baja
de
la
sangre
Un
va-et-vient
de
sang
Un
armazón
de
calcio
con
articulación
Un
squelette
de
calcium
avec
articulation
Porque
hasta
hoy
he
sido
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui,
j'ai
été
Solo
algo
que
llena
la
nada
Simplement
quelque
chose
qui
remplit
le
néant
O
quizás
solo
el
juguete
predilecto
Ou
peut-être
juste
le
jouet
préféré
De
algún
niño
extraterrestre
D'un
enfant
extraterrestre
Que
juega
conmigo
a
los
Qui
joue
avec
moi
aux
Humanos
Humains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.