Lyrics and translation Ricardo Arjona - Lo poco que queda de mí (acústica)

Lo poco que queda de mí (acústica)

Tengo una cita con Dios a las 5: 50
Y el diablo me espera en la esquina al diez para las seis
Tengo una cita con vos mujer de pelo largo
Que eres mezcla de diablo y de Dios cuando plantas un beso
Hay un desfile de modas de Victoria Secret un poco después
Y me fumaré algunos cigarros si me queda tiempo despues del café
Tengo que andar con cuidado para no cuidarme
Que podría perderme el peligro que habita en tu vientre
Tengo que ser muy astuto para ser un idiota
Y dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan
Tengo que andar muy atento
Para no perderme detalle de ti
Y si hay que llamarlo de un modo
Dire que te amo por llamarlo asi
CORO
Por ti descubro lo poco que queda de mi
Si me voy es por ti si me quedo es igual
Si vivo es que muero por ti
Cada paso que doy cada pez en el mar
Todo tiene sentido por ti
Incluso lo poco que queda de mi
Incluso lo poco que queda de mi
Déjame plantado y no vengas
Para extrañarte mas,
Ponle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes
Cansado de andarte buscando vine a encontrarme
Harto de nunca encontrarme por andarte buscando
Deja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris
Y ponte los tennis de siempre y cambiate el pelo para sorprender
CORO
Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti
Cada paso que doy, cada pez en el mar
Por ti por ti todo tiene sentido por ti
Y si hay que llamarlo de un modo dire que te amo
Por llamarlo asi
Mis mejores momentos y hasta mis malas rachas
Todo tiene sentido por ti
Incluso lo poco que queda de mi
Todo tiene sentido por ti
Mi tiempo mi historia mis mejores glorias

То немногое, что осталось от меня (акустика)

У меня свидание с Богом в 5:50
А дьявол ждет меня на углу без десяти шесть
У меня свидание с тобой, женщина с длинными волосами,
Которая — смесь дьявола и Бога, когда целуешь.
Чуть позже будет показ мод Victoria's Secret,
И я выкурю пару сигарет, если останется время после кофе.
Мне нужно быть осторожным, чтобы не беречь себя,
Ведь я могу упустить опасность, что таится в твоем чреве.
Мне нужно быть очень хитрым, чтобы быть идиотом
И позволить себе, как ветер, нестись навстречу всему, что происходит.
Мне нужно быть очень внимательным,
Чтобы не упустить ни одной детали в тебе.
И если нужно назвать это как-то,
Я скажу, что люблю тебя, просто чтобы назвать это.
ПРИПЕВ
Ради тебя я открываю то немногое, что осталось от меня.
Если я уйду — это из-за тебя, если останусь — то же самое.
Если я живу, то умираю ради тебя.
Каждый мой шаг, каждая рыба в море —
Все имеет смысл благодаря тебе.
Даже то немногое, что осталось от меня.
Даже то немногое, что осталось от меня.
Продинами меня и не приходи,
Чтобы я скучал по тебе еще сильнее.
Добавь соль неизвестности, как ты умеешь.
Уставший искать тебя, я пришел, чтобы найти себя.
Сытый по горло тем, что никогда не находил себя, ища тебя.
Позволь мне представить тебя в твоих потертых джинсах и сером пиджаке.
И надень свои обычные кеды и измени прическу, чтобы удивить.
ПРИПЕВ
Ради тебя, ради тебя, все имеет смысл благодаря тебе.
Каждый мой шаг, каждая рыба в море —
Ради тебя, ради тебя, все имеет смысл благодаря тебе.
И если нужно назвать это как-то, я скажу, что люблю тебя,
Просто чтобы назвать это.
Мои лучшие моменты и даже мои неудачи —
Все имеет смысл благодаря тебе.
Даже то немногое, что осталось от меня.
Все имеет смысл благодаря тебе.
Мое время, моя история, мои лучшие победы.