Lyrics and translation Ricardo Arjona - Me Estan Jodiendo la Vida

Me Estan Jodiendo la Vida

El contador y el servil
El usurero y el transa
Ese par de columnistas
El abogado y la suegra
El que me cobra la renta
Y la que me representa
Los que viven de mordidas
Cuando se van a acabar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Los criticones de oficio
Los yuppies de pacotilla
La maldita economía
Y uno que otro policia
Ese montón de enemigos
Que se disfrazan de amigos
Las que se creen puritanas
Y se quedan con las ganas
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber porque
(Me están jodiendo)
(Me están jodiendo)
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Me están jodiendo la vida
(Me están jodiendo la vida)
Me están poniendo a pelear
(Me están jodiendo la vida)
Me están jodiendo la vida
(Me están jodiendo la vida)
Yo solo quería cantar
(Me están jodiendo la vida)
(Me están jodiendo la vida)
(Me están jodiendo la vida)

Ils me gâchent la vie

Le comptable et le serviteur
L'usurier et le trafiquant
Ce couple de chroniqueurs
L'avocat et la belle-mère
Celui qui me facture le loyer
Et celle qui me représente
Ceux qui vivent de pots-de-vin
Quand vont-ils enfin finir
Avec les ordures sur le côté
Je me sens comme ce soldat
Combattant contre tous
Sans savoir pourquoi
Ils me gâchent la vie
Ils me mettent à me battre
Ils me gâchent la vie
Je voulais juste chanter
Avec les ordures sur le côté
Je me sens comme ce soldat
Combattant contre tous
Sans savoir pourquoi
Les critiques professionnels
Les yuppies de pacotille
La maudite économie
Et un certain policier
Cette foule d'ennemis
Qui se déguisent en amis
Celle qui se croient pures
Et qui restent avec leurs envies
Avec les ordures sur le côté
Je me sens comme ce soldat
Combattant contre tous
Sans savoir pourquoi
Ils me gâchent la vie
Ils me mettent à me battre
Ils me gâchent la vie
Je voulais juste chanter
Avec les ordures sur le côté
Je me sens comme ce soldat
Combattant contre tous
Sans savoir pourquoi
(Ils me gâchent)
(Ils me gâchent)
Ils me gâchent la vie
Ils me mettent à me battre
Ils me gâchent la vie
Je voulais juste chanter
Ils me gâchent la vie
(Ils me gâchent la vie)
Ils me mettent à me battre
(Ils me gâchent la vie)
Ils me gâchent la vie
(Ils me gâchent la vie)
Je voulais juste chanter
(Ils me gâchent la vie)
(Ils me gâchent la vie)
(Ils me gâchent la vie)