Lyrics and translation Ricardo Arjona - Mujer de Lujo (Circo Soledad En Vivo)

Mujer de Lujo (Circo Soledad En Vivo)

Te vistes de azul para opacar el cielo
Y consigues espejos para estar bien segura
Que eres bella
Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso
Narciso el instinto que domina tu esencia
Y es idiota el consumo de mi tiempo contigo
Sueños, sueños rotos
Los que me vas dejando en mi activo de vida
De qué me sirve tu cuerpo
Si lo administras con saldos de lo que quieres darme
De qué me sirve tu boca
Si se te caen los besos y los recojo humillado
Mujer de lujo, mujer florero
Mujer de risas, olor y caprichos, con futuros de nada
Mujer de lujo, mujer cortina
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
Y te harás vieja sin sueños
Trataré de encontrar en un vientre sencillo
El calor que el deshielo me apagó tantas veces
Y le daré de regalo
Lo que no tiene precio ni tendrá en el mercado
Te deseo la suerte, la que no, la que no te mereces
La que no andas buscando, la que nunca precisas
Mientras, mientras dure
Ese cuerpo perfecto que se gasta en el tiempo
De qué me sirven tus manos
Si están tan lejos de un roce como yo de tus sueños
De qué me sirven tus ojos
Si les importa un carajo si me voy o aparezco
Mujer de lujo, mujer florero
Mujer de risas, olor y caprichos, con futuros de nada
Mujer de lujo, mujer cortina
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
Y te harás vieja sin sueños
Sin amigos
Sin mí
Sin nada

Роскошная женщина (Circo Soledad En Vivo)

Ты одеваешься в синее, чтобы затмить небо,
И ищешь зеркала, чтобы лишний раз убедиться,
Что ты прекрасна.
И что тебе нужно воздавать почести, как солнцу, если ты подаришь поцелуй.
Нарциссизм — инстинкт, который управляет твоей сутью,
И глупо тратить свое время на тебя.
Сны, разбитые сны —
Вот что ты оставляешь мне в активе моей жизни.
Что мне толку от твоего тела,
Если ты распоряжаешься им, скупо отмеряя то, что хочешь дать?
Что мне толку от твоих губ,
Если твои поцелуи падают на землю, а я униженно их подбираю?
Роскошная женщина, женщина-ваза,
Женщина смеха, аромата и капризов, с бесперспективным будущим.
Роскошная женщина, женщина-занавеска,
Твоя голова украсит гостиную какого-нибудь охотника за реликвиями.
И ты состаришься без снов.
Я постараюсь найти в простом чреве
То тепло, которое оттепель так много раз гасила во мне.
И подарю ей
То, что не имеет цены и не будет иметь на рынке.
Желаю тебе удачи, той, которой ты не заслуживаешь,
Которую ты не ищешь, в которой ты никогда не нуждаешься.
Пока, пока длится
Эта совершенная красота тела, которая увядает со временем.
Что мне толку от твоих рук,
Если они так же далеки от прикосновения, как я от твоих мечтаний?
Что мне толку от твоих глаз,
Если им наплевать, уйду я или появлюсь?
Роскошная женщина, женщина-ваза,
Женщина смеха, аромата и капризов, с бесперспективным будущим.
Роскошная женщина, женщина-занавеска,
Твоя голова украсит гостиную какого-нибудь охотника за реликвиями.
И ты состаришься без снов,
Без друзей,
Без меня,
Без ничего.