Lyrics and translation Ricardo Arjona - Nadie Sabe A Donde Va

Nadie Sabe A Donde Va

Enfundado en traje sastre de Channel
Con BlackBerry y Macintosh va Manuel
Comisario del Dow Jones y el interés
Yuppie sin remedio agua y pez

Mientras Martha busca ofertas en el mall
Con sus nalgas de concurso y piel de sol
Curándose la depre con Vuitton
Abrigando la infortuna con visón

Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va
Todos van al metro
Justo a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va
Al final del día
Van a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va

El cannabis le dio a Juan inmunidad
Para no embarrarse de la sociedad
Mientras Tom persigue a Jerry en la T.V.
Juan volando en metro va al Tibet

Tomas es albañil de un edificio
Un Spiderman colgado al precipicio
Termina su jornada en la ciudad
Otro más que cree saber adonde va

Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe a donde va
Todos van al metro
Justo a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va
Al final del día
Van a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va

Yo no sé donde empezó la soledad
De esa gente que camina en la ciudad
Si es nostalgia por la vieja guerra fría
O el progreso cobra con melancolía

Son las siete y todos van a la estación
Coincidiendo mismo anden, mismo vagón
Cada cual es un pedazo de ciudad
Pero nadie sabe bien adonde va

Por que nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va
Todos van al metro
Justo a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va
Al final del día
Van a algún lugar
Pero nadie sabe adonde va

Nadie sabe adonde va

Mohamed se despidió de su mujer
Pesa 15 kilos más de lo que ayer
Murmurando en el andén una oración
Misma hora, mismo tren mismo vagón

Nadie sabe adonde va

Personne ne sait où il va

Vêtu d'un costume Chanel
Avec son BlackBerry et son Macintosh, Manuel s'en va
Commissaire du Dow Jones et des intérêts
Yuppie sans remède, eau et poisson

Alors que Martha cherche des offres au centre commercial
Avec ses fesses de concours et sa peau bronzée
Se soignant de la dépression avec Vuitton
Enveloppant la malchance dans du vison

Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
Tous prennent le métro
Juste à un endroit
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
À la fin de la journée
Ils vont quelque part
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va

Le cannabis a donné à Juan l'immunité
Pour ne pas se salir de la société
Alors que Tom poursuit Jerry à la télé
Juan vole en métro jusqu'au Tibet

Thomas est un maçon sur un chantier
Un Spiderman accroché au précipice
Il termine sa journée en ville
Un autre qui croit savoir où il va

Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
Tous prennent le métro
Juste à un endroit
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
À la fin de la journée
Ils vont quelque part
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va

Je ne sais pas où la solitude a commencé
De ces gens qui marchent dans la ville
Si c'est la nostalgie de la vieille guerre froide
Ou si le progrès se venge avec de la mélancolie

Il est sept heures et tous vont à la gare
Coïncidence, même quai, même wagon
Chacun est un morceau de ville
Mais personne ne sait vraiment où il va

Parce que personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
Tous prennent le métro
Juste à un endroit
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va
À la fin de la journée
Ils vont quelque part
Mais personne ne sait où il va

Personne ne sait où il va

Mohamed a dit au revoir à sa femme
Il pèse 15 kilos de plus qu'hier
Murmurant une prière sur le quai
Même heure, même train, même wagon

Personne ne sait où il va