Ricardo Arjona - Porque Puedo (Circo Soledad En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricardo Arjona - Porque Puedo (Circo Soledad En Vivo)




Porque Puedo (Circo Soledad En Vivo)
Parce que je peux (Cirque Soledad En Vivo)
Yo no estoy aquí
Je ne suis pas
Yo no estoy aquí pa' ver si puedo
Je ne suis pas pour voir si je peux
Porque puedo, estoy aquí
Parce que je peux, je suis
Dices no y no tengo miedo
Tu dis non et je n'ai pas peur
Dices vete y yo me quedo
Tu dis va-t-en et je reste
Hasta que digas que
Jusqu'à ce que tu dises oui
Dicen que hablas mal de
On dit que tu parles mal de moi
Pero no hablaste conmigo
Mais tu ne m'as pas parlé
Yo que ni te conocí
Moi qui ne te connais même pas
Solo al verte decidí
En te voyant, j'ai décidé
Que voy a vivir contigo
Que je vais vivre avec toi
Ya te vi en el celular
Je t'ai déjà vu sur ton téléphone
En tus fotos de Instagram
Sur tes photos Instagram
Coqueteándole a un espejo
En train de flirter avec un miroir
Yo te voy a recordar
Je vais te rappeler
Que la que busca un Superman
Que celle qui cherche un Superman
Termina con un pendejo
Finit avec un idiot
Aprovéchate de
Profite de moi
Soy toito' para ti
Je suis tout à toi
Ahí te dejo esta cartita
Voilà, je te laisse cette petite lettre
Envueltita en celofán
Emballée dans du cellophane
Solo le pido una cita
Je te demande juste un rendez-vous
Usted no está pa' señorita
Tu n'es pas faite pour une demoiselle
Y yo menos pa' Don Juan
Et moi moins pour un Don Juan
Ahí te espero en la esquinita
Je t'attends là, au coin de la rue
Debajito del farol
Sous le lampadaire
Póngaseme bien bonita
Habille-toi bien
No se me haga la exquisita
Ne fais pas la difficile
Que sube el colesterol
Ça fait monter le cholestérol
Ya te vi en el celular
Je t'ai déjà vu sur ton téléphone
En tus fotos de Instagram
Sur tes photos Instagram
Coqueteándole a un espejo
En train de flirter avec un miroir
Yo te voy a recordar
Je vais te rappeler
Que la que busca un Superman
Que celle qui cherche un Superman
Termina con un pendejo
Finit avec un idiot
Aprovéchate de
Profite de moi
Estoy de oferta para ti
Je suis en promotion pour toi
Yo no estoy aquí pa' ver si puedo
Je ne suis pas pour voir si je peux
Porque puedo, estoy
Parce que je peux, je suis
Aquí





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.