Lyrics and translation Ricardo Arjona - Primera Vez

Primera Vez

Despacio comienzo en tu boca
Despacio y sin quitarte la ropa
Mi cama no merece tu cuerpo
Virgen como el Amazonas
Mucho para un lobo cazador
Pero ideal para el amor

Despacio voy por tu corazón
Despacio y me detiene un botón
Mientras dices: "basta", me ayudas
Esa guerra en tu vientre
Entre el sigue y el detente
Que hacen decisivo el presente

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo, ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

Despacio voy por tu cintura
Despacio y me detiene una duda
Si es que realmente merezco
Robarme a la niña
Y regalarte a la mujer
E inscribirme en tu ayer

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

Première fois

Doucement, je commence dans ta bouche
Doucement et sans te retirer tes vêtements
Mon lit ne mérite pas ton corps
Vierge comme l'Amazone
Trop pour un loup chasseur
Mais idéal pour l'amour

Doucement, je vais vers ton cœur
Doucement, et un bouton me retient
Pendant que tu dis : "assez", tu m'aides
Cette guerre dans ton ventre
Entre le "continue" et le "arrête"
Qui rend le présent décisif

C'est aussi ma première fois
Je mettrai le concert d'Aranjuez
Pour que nous nous détendions ensemble

C'est aussi ma première fois
Sente comme je tremble, tu vois
J'ai fait l'amour mille fois, mais je n'ai jamais fait l'amour

Doucement, je vais vers ta taille
Doucement, et un doute me retient
Si je mérite vraiment
Me voler la petite fille
Et t'offrir la femme
Et m'inscrire dans ton hier

C'est aussi ma première fois
Je mettrai le concert d'Aranjuez
Pour que nous nous détendions ensemble

C'est aussi ma première fois
Sente comme je tremble, tu vois
J'ai fait l'amour mille fois, mais je n'ai jamais fait l'amour

C'est aussi ma première fois
Je mettrai le concert d'Aranjuez
Pour que nous nous détendions ensemble

C'est aussi ma première fois
Sente comme je tremble, tu vois
J'ai fait l'amour mille fois, mais je n'ai jamais fait l'amour