Lyrics and translation Ricardo Arjona - Solo quería un café (acústica)

Solo quería un café (acústica)

Solo quera un caf
Con poca azcar, quiz un crosant
No iba por la tertulia o el flirteo
Solo quera un caf
Quiz echarle algun vistazo
A las malas nuevas de los diarios o sacudirme
Esa pereza crnica de mis amaneceres
Juro por mi que solo fui por un caf,
Pero te vi...
Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio,
Mi tiempo, mi historia, mi sueos y todo
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende,
Un par de fantasmas
Y este amor que te tengo.
Y juro por mi qu solo fui por un caf
Pero te vi...
Quien iba a imaginar
Que esa maana, en el caf
Yo iria a coincidir con el milagro
De pisar el mismo espacio
A la misma hora que tu
Y cmo si esto fuera poco
Que tus ojos se fijaran justamente en mi
Juro por mi qu solo fui por un caf
Pero te vi...
Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio,
Mi tiempo, mi historia, mi sueos y todo
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende,
Un par de fantasmas
Y este amor que te tengo.
Y juro por mi qu solo fui por un caf.

Только хотел кофе (акустика)

Только хотел кофе
С небольшим количеством сахара, может, круассан
Не шел ради болтовни или флирта
Только хотел кофе
Может, взглянуть мельком
На плохие новости в газетах или стряхнуть
Эту хроническую лень моих рассветов
Клянусь, я шел только за кофе,
Но увидел тебя...
И ты изменила мою жизнь, мой ритм, мое пространство,
Мое время, мою историю, мои мечты и всё
И добавила мне смеха, две сомнения, волшебство,
Пару призраков
И эту любовь, что я к тебе испытываю.
И клянусь, я шел только за кофе
Но увидел тебя...
Кто бы мог представить
Что тем утром, в кафе
Я столкнусь с чудом
Оказаться в одном месте
В одно время с тобой
И, как будто этого мало
Что твои глаза остановятся именно на мне
Клянусь, я шел только за кофе
Но увидел тебя...
И ты изменила мою жизнь, мой ритм, мое пространство,
Мое время, мою историю, мои мечты и всё
И добавила мне смеха, две сомнения, волшебство,
Пару призраков
И эту любовь, что я к тебе испытываю.
И клянусь, я шел только за кофе.