Ricardo Arjona - Suavecito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ricardo Arjona - Suavecito




Suavecito me pusiste todo en su lugar
Ты поставил все на свои места.
Suavecito como un juego para armar
Мягкий, как игра, чтобы собрать
Empezaste corrigiendo males al azar
Вы начали исправлять случайные зло
Como al barro el alfarero, como brisa de aguacero
Как в грязь Гончар, как ливень,
Conquistaste, suavecito
Ты победил, мягкотелый.
Colocaste besos justamente en el lugar
Ты положил поцелуи прямо на место,
Suavecitos cirugía para curar
Нежные маленькие операции для лечения
Las heridas que dejó el pasado sin sanar
Раны, оставленные прошлым, не зажили.
Y en el caos de mi infierno instalaste tu gobierno
И в хаосе моего ада ты установил свое правительство,
Ya arrasaste, suavecito
Ты уже разорился, мягко говоря.
Suavecito, fuiste casi imperceptible
Мягко, ты был почти незаметен.
Sin prisas de a poquito
Не торопясь
Colocaste tu bandida inamovible
Ты поставил своего бандита неподвижным.
Suavecito, fuiste tan demoledora
Милый, ты был таким разрушительным.
Pasito con pasito
Пасито с Пасито
Tu paciencia arrolladora me salvó, suavecito
Твое терпение спасло меня, милочка.
Suavecito fue ganando con saber perder
Suavecito выигрывал с знать, как проиграть
Suavecito, sin afanes de imponer
Мягко, без стремления навязать
Con la calma que viene del tacto de mujer
Со спокойствием, исходящим от прикосновения женщины.
Como huella de gaviota, como se forma una gota
Как след чайки, как образуется капля.
Me atrapaste, suavecito
Ты поймал меня, милый.
Me aceptaste como un cero izquierdo y sin valor
Ты принял меня за левый и бесполезный ноль.
Me peleaste, sin nada a tu favor
Ты дрался со мной, и ничего не было для тебя.
Con la suavidad con la que se mueve un rumor
С той мягкостью, с которой движется слух.
Como el paso de un anciano
Как шаг старика
Con paciencia de artesano
С терпением ремесленника
Me salvaste, suavecito
Ты спас меня, милый.
Suavecito, fuiste casi imperceptible
Мягко, ты был почти незаметен.
Sin prisas de a poquito
Не торопясь
Colocaste tu bandida inamovible
Ты поставил своего бандита неподвижным.
Suavecito, fuiste tan demoledora
Милый, ты был таким разрушительным.
Pasito con pasito
Пасито с Пасито
Tu paciencia arrolladora conquistó
Твое колоссальное терпение победило.
Suavecito
Мягкой





Writer(s): Arjona Morales Edgar Ricardo


Attention! Feel free to leave feedback.