Lyrics and translation Ricardo Arjona - Te Enamoraste de Ti - Versión Acústica

Te Enamoraste de Ti - Versión Acústica

Señores, buenas noches
Bienvenidos, pasen adelante, gracias

Si te divierte verme y te gustan mis besos
Y me ves como el perfecto compañero de tertulias
Si soy tu amigo con derecho
Mientras te dure la parranda
No te enamoraste de mí
Sino de ti cuando estás conmigo

Yo pensando en futuro
Tú en la rumba de esta noche
Si me quieres un poquito
Dímelo aunque sea en fax
Si te parezco divertido
Pero en mí no piensas nunca
No te enamoraste de mí
Sino de ti cuando estás conmigo

No, no, no
No te enamoraste de mí, no, no
Así como yo de ti, no, no
No te enamoraste de mí, no y no
Te enamoraste de ti cuando estás conmigo

De las locuras que hacemos
De los besos furtivos
De tu risa y mis chistes
De la fiesta y el vino
De las caricias que mueren
Justo al haber nacido
No te enamoraste de mi, no y no
Así como yo de ti

Quién ganará la batalla de este amor desperdiciado
Tú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer
Si yo te quiero aunque te calles
Y tú te callas y te quiero
No te enamoraste de mí
Sino de ti cuando estás conmigo

Noo, noo, noo
No te enamoraste de mí, no, no
Así como yo de ti, no, no
No te enamoraste de mí, no y no
Así como yo de ti

No te enamoraste de mí
Sino de ti cuando estás conmigo
Y tú pensando en la rumba de esta noche
Y yo en un futuro contigo
No te enamoraste de mí
Sino de ti cuando estás conmigo
No y no, no y no
No te enamoraste de mí
Fue la fiesta y el vino

Busco salvarme la vida
Con estos últimos soneitos, venga
Y que dirán mis amigos
Si me ven sufriendo así
Juan, Geo y Gilberto, Willie Colón y Rubén
Ay, te la juegas Ricardo
Tú lo estás haciendo bien
Y de cada beso que me diste, no
De lo mucho que me esmero
No te enamoraste de mí

Tu es tombée amoureuse de toi - Version acoustique

Mesdames et messieurs, bonne soirée
Bienvenue, entrez, merci

Si tu trouves amusant de me voir et si tu aimes mes baisers
Et si tu me vois comme le compagnon idéal pour des conversations
Si je suis ton ami avec des privilèges
Tant que la fête dure
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
Mais de toi quand tu es avec moi

Moi je pense au futur
Toi à la fête de ce soir
Si tu m'aimes un peu
Dis-le moi, même par fax
Si tu me trouves amusant
Mais si tu ne penses jamais à moi
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
Mais de toi quand tu es avec moi

Non, non, non
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi, non, non
Comme je suis tombé amoureux de toi, non, non
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi, non et non
Tu es tombée amoureuse de toi quand tu es avec moi

Des folies que nous faisons
Des baisers furtifs
De ton rire et de mes blagues
De la fête et du vin
Des caresses qui meurent
Juste après être nées
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi, non et non
Comme je suis tombé amoureux de toi

Qui gagnera la bataille de cet amour gaspillé
Toi en croyant que tu m'aimes, moi en voulant te le faire croire
Si je t'aime même si tu te tais
Et toi tu te tais et je t'aime
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
Mais de toi quand tu es avec moi

Non, non, non
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi, non, non
Comme je suis tombé amoureux de toi, non, non
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi, non et non
Comme je suis tombé amoureux de toi

Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
Mais de toi quand tu es avec moi
Et toi en pensant à la fête de ce soir
Et moi à un futur avec toi
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
Mais de toi quand tu es avec moi
Non et non, non et non
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi
C'était la fête et le vin

Je cherche à me sauver la vie
Avec ces derniers sonnets, allez
Et que diront mes amis
S'ils me voient souffrir comme ça
Juan, Geo et Gilberto, Willie Colón et Rubén
Oh, tu joues avec le feu Ricardo
Tu le fais bien
Et de chaque baiser que tu m'as donné, non
De tout l'effort que je fais
Tu n'es pas tombée amoureuse de moi