Lyrics and translation Ricardo Arjona - Tu

Tu

Tú
Mi proa, mi timón, mi timonel, mi barco y todo
Mi mar, mi ancla mi arena y mi caña de pesca
Mi brújula y mi norte
Mi puerto y mi soporte
Mis velas y mis redes
Mi pesca y mi muelle
Mi Dramamina pa'l mareo
Mi capitán y mi tripulación
¿Qué más puede pedir el corazón?

Tú
Mi piano, mi papel, mi tinta china, verso y todo
Mi mejor musa, mi guitarra y mis intentos de canción
Mi alfabeto en español
Mi mejor inspiración
Mis cuartetos, mis clavijas
Mis ideas sin valijas
Mis cartas sin correo
Y esta historia merodeando la razón
¿Qué más puede pedir el corazón?

Tú
El teflón donde resbalan mis problemas
Tú, mi paz y mi batalla
Mi verdad y mi novela
Tú
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
Mi coherencia y mi locura
Mi desorden, mi armonía

Tú
Mi remedio y mi mal
La criptonita de este Superman

Tú
Mi semilla, mi jardín, mi jardinero, flor y todo
Mi mejor abono, mi hoja y tallo, mi rama y mi raíz
Mi sol, mi regadera
Mi agua y coladera
Mi fertilización
Mi estambre tornasol
Mi polen, mi pistilo en celo
Mi lluvia, mi pétalo y botón
¿Qué más puede pedir el corazón?

Tú
El teflón donde resbalan mis problemas
Tú, mi paz y mi batalla, mi verdad y mi novela
Tú
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
Mi coherencia y mi locura
Mi desorden, mi armonía

Tú
Mi remedio y mi mal
La criptonita de este Superman

Ты

Ты
Мой нос, мой руль, мой рулевой, мой корабль и всё
Моё море, мой якорь, мой песок и моя удочка
Мой компас и мой север
Мой порт и моя опора
Мои паруса и мои сети
Мой улов и мой причал
Моя Драмамина от морской болезни
Мой капитан и мой экипаж
Что ещё может желать сердце?

Ты
Моё пианино, моя бумага, мои чернила, стих и всё
Моя лучшая муза, моя гитара и мои попытки написать песню
Мой алфавит на испанском
Моё лучшее вдохновение
Мои квартеты, мои колышки
Мои идеи без чемоданов
Мои письма без почты
И эта история, бродящая вокруг разума
Что ещё может желать сердце?

Ты
Антипригарная поверхность, по которой скользят мои проблемы
Ты, мой мир и моя битва
Моя правда и мой роман
Ты
Мой порок, моя зависимость, моя философия
Моя последовательность и моё безумие
Мой беспорядок, моя гармония

Ты
Моё лекарство и мой недуг
Криптонит этого Супермена

Ты
Моё семя, мой сад, мой садовник, цветок и всё
Моё лучшее удобрение, мой лист и стебель, моя ветвь и мой корень
Моё солнце, моя лейка
Моя вода и дуршлаг
Моё удобрение
Мой пестик переливчатого цвета
Моя пыльца, мой рыльце в пылу
Мой дождь, мой лепесток и бутон
Что ещё может желать сердце?

Ты
Антипригарная поверхность, по которой скользят мои проблемы
Ты, мой мир и моя битва, моя правда и мой роман
Ты
Мой порок, моя зависимость, моя философия
Моя последовательность и моё безумие
Мой беспорядок, моя гармония

Ты
Моё лекарство и мой недуг
Криптонит этого Супермена