Lyrics and translation Ricardo Arjona - Vivir

Vivir

Veo el sol resbalando en las paredes
Y otra vez los fantasmas de la noche
Vienen a ocupar la casa
A gritarme cosas tuyas
Con su ejercito de miedos
Soldedad plato fuerte de la noche
Quien soy yo
Si no se que hacer conmigo
Ya no se que el tiempo pasa
Yo se que es tiempo perdido
Solo queda respirar
Y vivir si es lo q hay
Abrir los ojos respirar
Y maldecir querer volar
Y verte en el mismo lugar
Y ver morir en el reloj
Cada minuto que se va
Quedarte ahi por no perder
Lo q ya no es tu propiedad
Caminar con los ojos en el piso
Y perder lo q no habias encontrado
Ni el patibulo es la casa
Ni el berdugo es el reloj
Ni cada objeto un enemigo
Por favor no contestes mis llamadas
No estoy bien puedo decir cualquier cosa
No hay mal que dure cien años
Ni hay idiota que lo aguante
Solo queda respirar
Y vivir si es lo q hay
Abrir los ojos respirar
Y maldecir querer volar
Y verte en el mismo lugar
Y ver morir en el reloj
Cada minuto que se va
Quedarte ahi por no perder
Lo q ya no es tu propiedad
Hay un fantasma que camina en la ciudad
Es una sombra y solo sabe respirar
Y vivir si es lo q hay
Abrir los ojos respirar
Y maldecir querer volar
Y verte en el mismo lugar
Y ver morir en el reloj
Cada minuto que se va
Quedarte ahi por no perder
Lo q ya no es tu propiedad
Otra vez los fantasmas de la noche

Vivre

Je vois le soleil glisser sur les murs
Et encore une fois les fantômes de la nuit
Vient à occuper la maison
Pour me crier des choses à ton sujet
Avec son armée de peurs
La solitude, plat principal de la nuit
Qui suis-je
Si je ne sais pas quoi faire de moi
Je ne sais plus que le temps passe
Je sais que c'est du temps perdu
Il ne reste plus qu'à respirer
Et vivre si c'est ce qu'il y a
Ouvrir les yeux respirer
Et maudire vouloir voler
Et te voir au même endroit
Et voir mourir dans l'horloge
Chaque minute qui s'en va
Rester là pour ne pas perdre
Ce qui n'est plus ta propriété
Marcher avec les yeux au sol
Et perdre ce que tu n'avais pas trouvé
Ni l'échafaud est la maison
Ni le bourreau est l'horloge
Ni chaque objet un ennemi
S'il te plaît ne réponds pas à mes appels
Je ne vais pas bien, je pourrais dire n'importe quoi
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Et il n'y a pas d'idiot qui le supporte
Il ne reste plus qu'à respirer
Et vivre si c'est ce qu'il y a
Ouvrir les yeux respirer
Et maudire vouloir voler
Et te voir au même endroit
Et voir mourir dans l'horloge
Chaque minute qui s'en va
Rester là pour ne pas perdre
Ce qui n'est plus ta propriété
Il y a un fantôme qui marche dans la ville
C'est une ombre et il ne sait que respirer
Et vivre si c'est ce qu'il y a
Ouvrir les yeux respirer
Et maudire vouloir voler
Et te voir au même endroit
Et voir mourir dans l'horloge
Chaque minute qui s'en va
Rester là pour ne pas perdre
Ce qui n'est plus ta propriété
Encore une fois les fantômes de la nuit