Lyrics and translation Ricardo Arjona - Inventario

Inventario

Tengo 17 cosas para no decirte
Y 14 puntos en tu anatomía que quiero explorar
Tengo el resto de mi vida mientras gire el mundo
Para convencerte que cada segundo puede estar mejor

Tengo un viaje a cualquier parte
Tengo un 30 de febrero
Mil razones pa adorarte
Y de besos aguaceros

Este será el inventario que vale la pena contabilizar
Todo lo que traigo adentro
Todo lo demás se va

Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
Todo lo demás se pudre
Todo lo demás se va

Tengo 16 complejos, 33 manías y una sola historia
Que, aunque la reclames quisiera evitar
Tengo 30 historias nuevas, tardes de domingo
Huellas en la arena y un millón de lunas para compartir

Tengo un pecho pa tu frío
Tengo un dios para tu altar
Un futuro que no es mío
Todo para improvisar

Este será el inventario que vale la pena contabilizar
Todo lo que traigo adentro
Todo lo demás se va

Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
Todo lo demás se pudre
Todo lo demás se va

Inventaire

J'ai 17 choses à ne pas te dire
Et 14 points de ton anatomie que je veux explorer
J'ai le reste de ma vie tant que le monde tourne
Pour te convaincre que chaque seconde peut être meilleure

J'ai un voyage n'importe où
J'ai un 30 février
Mille raisons de t'adorer
Et des averses de baisers

Ceci sera l'inventaire qui vaut la peine d'être comptabilisé
Tout ce que je porte en moi
Tout le reste s'en va

Ceci sera l'inventaire que je dépose à tes pieds pour que tu le considères
Tout le reste pourrit
Tout le reste s'en va

J'ai 16 complexes, 33 manies et une seule histoire
Que, même si tu la réclames, je préférerais éviter
J'ai 30 nouvelles histoires, des dimanches après-midi
Des empreintes dans le sable et un million de lunes à partager

J'ai une poitrine pour ton froid
J'ai un dieu pour ton autel
Un futur qui n'est pas le mien
Tout pour improviser

Ceci sera l'inventaire qui vaut la peine d'être comptabilisé
Tout ce que je porte en moi
Tout le reste s'en va

Ceci sera l'inventaire que je dépose à tes pieds pour que tu le considères
Tout le reste pourrit
Tout le reste s'en va