Mal Por Ti - Ricardo Arjona translation in German

Mal Por Ti

Te juro que me importa poco
No hay nada más inmune que el que todo
Lo perdió
No tengo sueños, vivo al día

La soledad me hace mandados
No he de negar que lo que hiciste me dolió
Lavo la herida y continuó
Será otra raya pa este tigre

Mal por ti
Que no sabes perder en nada
Que piensas que mereces todo
Que quieres capturar los sueños

Mal por ti
Que vives de novelas cursis
Pendiente de lo que otros dicen
De mí que nadie se preocupe

Mal por ti

Insisto, no me importa nada
Saber perder casi es lo mismo que ganar
Soy perdedor acostumbrado
Me tiene miedo la nostalgia

Mal por ti
Que no sabes perder en nada
Que piensas que mereces todo
Que quieres capturar los sueños

Mal por ti
Que vives de novelas cursis
Pendiente de lo que otros dicen
De mí que nadie se preocupe

Mal por ti
Que no sabes perder en nada
Que piensas que mereces todo
Que quieres capturar los sueños

Mal por ti
Que vives de novelas cursis
Pendiente de lo que otros dicen
De mí que nadie se preocupe

Mal por ti

Schlecht für Dich

Ich schwöre, es ist mir egal
Nichts ist immuner als der, der alles
verloren hat
Ich habe keine Träume, ich lebe den Tag

Die Einsamkeit erledigt meine Aufträge
Ich kann nicht leugnen, dass das, was du getan hast, mir wehgetan hat
Ich wasche die Wunde und mache weiter
Es wird ein weiterer Streifen für diesen Tiger sein

Schlecht für dich,
weil du in nichts verlieren kannst
Weil du denkst, dass du alles verdienst
Weil du Träume einfangen willst

Schlecht für dich,
weil du von kitschigen Romanen lebst
Immer darauf achtend, was andere sagen
Um mich soll sich niemand sorgen

Schlecht für dich

Ich betone, mir ist alles egal
Verlieren zu können ist fast dasselbe wie gewinnen
Ich bin ein gewohnter Verlierer
Die Nostalgie hat Angst vor mir

Schlecht für dich,
weil du in nichts verlieren kannst
Weil du denkst, dass du alles verdienst
Weil du Träume einfangen willst

Schlecht für dich,
weil du von kitschigen Romanen lebst
Immer darauf achtend, was andere sagen
Um mich soll sich niemand sorgen

Schlecht für dich,
weil du in nichts verlieren kannst
Weil du denkst, dass du alles verdienst
Weil du Träume einfangen willst

Schlecht für dich,
weil du von kitschigen Romanen lebst
Immer darauf achtend, was andere sagen
Um mich soll sich niemand sorgen

Schlecht für dich