Lyrics and translation Ricardo Arjona - Me Quedaré

Me Quedaré

Yo no soy la suerte echada
Ni el silencio de una sombra
Vos no sos ave encantada
Ni pasito sobre alfombra

No le busques terciopelo
A la lija de esta historia
No te gastes en desvelos
Deja en paz a la memoria

Si coinciden los defectos
Y aguantamos el tifón
El amor podría encontrar una razón

Cuánto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuánta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño, engañaré
Si me quieres como soy, me quedaré

Si te entregas al insomnio
De vivir de expectativas
Ve siguiendo a tus demonios
Serás siempre fugitiva

Ya no pidas más consejos
Te dirán todos que no
Dijo un ciego que fue él el que lo vio

Cuánto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuánta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño, engañaré
Si me quieres como soy, me quedaré

Cuánto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuánta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño, engañaré
Si me quieres como soy, me quedaré

Я останусь

Я не брошенная карта,
Не молчание тени.
Ты не волшебная птица,
Не шаг по ковру.

Не ищи бархата
На наждачке этой истории.
Не трать себя на пустые хлопоты,
Оставь в покое память.

Если недостатки совпадут,
И мы выдержим тайфун,
Любовь сможет найти себе оправдание.

Сколько же снов нужно убить,
Чтобы солгать меланхолии,
Сколько историй нужно скрыть,
Чтобы почувствовать себя хоть немного в компании.
Если я обманываюсь, то буду обманываться.
Если ты любишь меня такой, какая я есть - я останусь.

Если ты предаешься бессоннице,
Живя ожиданиями,
Продолжай следовать за своими демонами,
Ты всегда будешь беглянкой.

Больше не проси советов,
Тебе все скажут "нет".
Слепой сказал, что это он видел.

Сколько же снов нужно убить,
Чтобы солгать меланхолии,
Сколько историй нужно скрыть,
Чтобы почувствовать себя хоть немного в компании.
Если я обманываюсь, то буду обманываться.
Если ты любишь меня такой, какая я есть - я останусь.

Сколько же снов нужно убить,
Чтобы солгать меланхолии,
Сколько историй нужно скрыть,
Чтобы почувствовать себя хоть немного в компании.
Если я обманываюсь, то буду обманываться.
Если ты любишь меня такой, какая я есть - я останусь.