Lyrics and translation Ricardo Caballero - Hasta la Camisa

Hasta la Camisa

Aquí estoy, completamente como soy,
Sin equipo de protección, con toda la ilusión prendida,
Aquí voy, abriendo todo el corazón,
Para que entres sin precaución, y no busques una salida.

Esta vez, quiero ser,
El que baile por tu amor en la cornisa,
El que apostará por ti hasta la camisa.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría, por ti.

Aquí estoy, completamente como soy,
Sin signos de interrogación, sin miedos tras de la sonrisa.

Esta vez, quiero ser,
El que baile por tu amor en la cornisa,
El que apostará por ti hasta la camisa.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría, por ti.

Pero solo por ti,
Solo por ti, solo por ti,
Pero solo por ti.

Jusqu'à la chemise

Me voici, complètement tel que je suis,
Sans équipement de protection, avec toute l'illusion allumée,
Je vais, ouvrant tout mon cœur,
Pour que tu entres sans précaution, et que tu ne cherches pas une sortie.

Cette fois, je veux être,
Celui qui danse pour ton amour sur la corniche,
Celui qui pariera sur toi jusqu'à la chemise.

Pour toi, je donnerais la moitié de ma vie, pour toi, je risquerais ma liberté,
Pour toi, je me ferais aussi tatouer, pour toi, tu ne sais pas tout ce que je ferais,
Pour toi, j'arrêterais la cigarette, pour toi, je changerais mon mauvais caractère,
Pour toi, je ne me remettrais pas en question, pour toi, sans aucun doute, je m'épouserais, pour toi.

Me voici, complètement tel que je suis,
Sans signes d'interrogation, sans peurs derrière le sourire.

Cette fois, je veux être,
Celui qui danse pour ton amour sur la corniche,
Celui qui pariera sur toi jusqu'à la chemise.

Pour toi, je donnerais la moitié de ma vie, pour toi, je risquerais ma liberté,
Pour toi, je me ferais aussi tatouer, pour toi, tu ne sais pas tout ce que je ferais,
Pour toi, j'arrêterais la cigarette, pour toi, je changerais mon mauvais caractère,
Pour toi, je ne me remettrais pas en question, pour toi, sans aucun doute, je m'épouserais.

Pour toi, je donnerais la moitié de ma vie, pour toi, je risquerais ma liberté,
Pour toi, je me ferais aussi tatouer, pour toi, tu ne sais pas tout ce que je ferais,
Pour toi, j'arrêterais la cigarette, pour toi, je changerais mon mauvais caractère,
Pour toi, je ne me remettrais pas en question, pour toi, sans aucun doute, je m'épouserais, pour toi.

Mais seulement pour toi,
Seulement pour toi, seulement pour toi,
Mais seulement pour toi.