Lyrics and translation Ricardo Cepeda - Madre Es Madre

Madre Es Madre

Les juro, que por mis hijos, el amor que siento es muy grande
Pero ellos mismos me han dicho que no hay como el de la madre
Mis hijos son mi esperanza, tal vez mi continuación
Mi madre fue mi enseñanza y mi eterna bendición

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

Mamá Laurel
Mi mamacita, les recordamos vieja

A vos te agradezco madre que por mí te preocuparas
Siendo un hombre me arrullabas, lo que no hacía mi padre
A mí siempre me buscabas, ya ves cuando me doy cuenta
Que siendo yo un sinvergüenza, por mí siempre llorabas

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

Qué linda es mamá Trina
Tu hijo te quiere

El corazón en pedazos se me partió aquel diciembre
Cuando te fuiste para siempre, vieja, sin darme el abrazo
Aunque no te tenga viva a cada instante te siento
Y noche a noche te rezo para que cuides mi vida

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

Viejita Isaía y Josefina

Con lágrimas en los ojos y un nudo aquí en mi garganta
Yo te canto vieja santa porque tú eres mi tesoro
Perdóneme que le diga a usted mi querido amigo
Llévala siempre contigo y que Dios te la bendiga

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

(Todo el que tiene una madre, vive lleno de bondad)
(Del amor y de la humildad y que de algo está seguro)
(Que no hay corazón más puro que el corazón de una madre)

Mère est mère

Je te jure, pour mes enfants, l'amour que je ressens est immense
Mais ils m'ont dit eux-mêmes qu'il n'y a pas d'amour comme celui d'une mère
Mes enfants sont mon espoir, peut-être ma continuation
Ma mère a été mon enseignement et ma bénédiction éternelle

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

Maman Laurel
Ma maman, nous nous souvenons de toi, vieille dame

Je te remercie, maman, de t'être inquiétée pour moi
Même étant un homme, tu me berçais, ce que mon père ne faisait pas
Tu me cherchais toujours, tu vois, quand je me rends compte
Que même si j'étais un vaurien, tu pleurais toujours pour moi

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

Comme maman Trina est belle
Son fils l'aime

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux ce décembre
Quand tu es partie pour toujours, vieille dame, sans me donner un câlin
Même si je ne te vois pas vivante, je te sens à chaque instant
Et chaque nuit, je prie pour que tu gardes ma vie

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

Vieille Isaïe et Joséphine

Avec des larmes aux yeux et un nœud dans la gorge
Je te chante, vieille sainte, car tu es mon trésor
Pardonnez-moi de le dire à mon cher ami
Garde-la toujours avec toi et que Dieu te bénisse

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)

(Tous ceux qui ont une mère vivent pleins de bonté)
(D'amour et d'humilité, et d'une chose ils sont sûrs)
(Qu'il n'y a pas de cœur plus pur que le cœur d'une mère)