Lyrics and translation Ricardo Cepeda - Mi Vida Es Cantar
Nacido
en
esta
tierra
bajo
el
más
ardiente
sol
Né
dans
cette
terre
sous
le
soleil
le
plus
ardent
Mi
alma
de
cantor
a
ella
se
aferra
Mon
âme
de
chanteur
s'y
accroche
Blandiendo
cuál
blasón,
mi
voz
la
aclama
Brandissant
comme
un
blason,
ma
voix
l'acclame
Derramando
en
mi
pueblo
el
corazón
Déversant
dans
mon
peuple
mon
cœur
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(porque
en
mi
garganta
cargo
siempre
un
bambuco,
un
vals)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(car
dans
ma
gorge
je
porte
toujours
un
bambuco,
un
vals)
La
décima
de
Palmar
y
una
dancita
de
Armando
(porque
mi
vida
es
cantar)
La
décima
de
Palmar
et
une
danse
d'Armando
(car
ma
vie
est
de
chanter)
Cantar,
cantar
Chanter,
chanter
Plenamente
satisfecho
esto
que
brota
en
mi
pecho
Entièrement
satisfait
de
ce
qui
jaillit
de
ma
poitrine
Mi
gaita
tradicional
Ma
gaita
traditionnelle
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(un
bambuco,
una
gaita
y
una
hermosa
serenata)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(un
bambuco,
une
gaita
et
une
belle
sérénade)
La
alegría
de
una
gaita,
muchachos
quiero
cantar
La
joie
d'une
gaita,
mes
amis
je
veux
chanter
Dicen
que
aprendí
a
gaitear
On
dit
que
j'ai
appris
à
jouer
de
la
gaita
En
la
enramada
casera,
donde
oía
a
mamabuela
Dans
la
tonnelle
familiale,
où
j'écoutais
mamabuela
Gaitas
muy
buenas
cantar
De
très
bonnes
gaitas
à
chanter
Dicen
que
aprendí
a
gaitear
On
dit
que
j'ai
appris
à
jouer
de
la
gaita
En
la
enramada
casera,
donde
oía
a
mamabuela
Dans
la
tonnelle
familiale,
où
j'écoutais
mamabuela
Gaitas
muy
buenas
cantar
De
très
bonnes
gaitas
à
chanter
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(porque
en
mi
garganta
cargo
siempre
un
bambuco,
un
vals)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(car
dans
ma
gorge
je
porte
toujours
un
bambuco,
un
vals)
La
décima
de
Palmar
y
una
dancita
de
Armando
(porque
mi
vida
es
cantar)
La
décima
de
Palmar
et
une
danse
d'Armando
(car
ma
vie
est
de
chanter)
Cantar,
cantar
Chanter,
chanter
Plenamente
satisfecho
esto
que
brota
en
mi
pecho
Entièrement
satisfait
de
ce
qui
jaillit
de
ma
poitrine
Mi
gaita
tradicional
Ma
gaita
traditionnelle
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(un
bambuco,
una
gaita
y
una
hermosa
serenata)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(un
bambuco,
une
gaita
et
une
belle
sérénade)
La
alegría
de
una
gaita,
muchachos
quiero
cantar
La
joie
d'une
gaita,
mes
amis
je
veux
chanter
Yo
quisiera
recordar
Je
voudrais
me
souvenir
Las
noches
de
serenatas,
de
bambucos
y
de
gaitas
Des
nuits
de
sérénades,
de
bambucos
et
de
gaitas
Que
cantó
el
Monumental
Que
chantait
le
Monumental
Yo
quisiera
recordar
Je
voudrais
me
souvenir
Las
noches
de
serenatas
de
bambucos
y
de
gaitas
Des
nuits
de
sérénades
de
bambucos
et
de
gaitas
Que
cantó
el
Monumental
Que
chantait
le
Monumental
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(porque
en
mi
garganta
cargo
siempre
un
bambuco,
un
vals)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(car
dans
ma
gorge
je
porte
toujours
un
bambuco,
un
vals)
La
décima
de
Palmar
y
una
dancita
de
Armando
(porque
mi
vida
es
cantar)
La
décima
de
Palmar
et
une
danse
d'Armando
(car
ma
vie
est
de
chanter)
Cantar,
cantar
Chanter,
chanter
Plenamente
satisfecho
esto
que
brota
en
mi
pecho
Entièrement
satisfait
de
ce
qui
jaillit
de
ma
poitrine
Mi
gaita
tradicional
Ma
gaita
traditionnelle
El
pentagrama
musical
La
portée
musicale
Del
Zulia
canta
Ricardo
(un
bambuco,
una
gaita
y
una
hermosa
serenata)
Du
Zulia
chante
Ricardo
(un
bambuco,
une
gaita
et
une
belle
sérénade)
La
alegría
de
una
gaita,
muchachos
quiero
cantar
La
joie
d'une
gaita,
mes
amis
je
veux
chanter
Rate the translation
1
Aquel Zuliano
2 Mi Ranchito
3 Mi Vida Es Cantar
4 El Vendedor de Flores
5 Ceuta
6 Alegre Sabor
7 Alguien Canta
8 Soy Saladillero
9 Mi Hermano
10 Celestina Aurora
11 La Historia de la Grey
12 Mi Ruego
13 Gaitero Soy
14 Ronda Antañona
15 Que de Donde Soy
16 El Barrio de Mis Andanzas
17 Mi Nostalgia
18 Reina Morena
19 Bambuco
20 Sabor Añejo
21 Madre Es Madre
22 Sentir Zuliano
23 Aleluya
2 Mi Ranchito
3 Mi Vida Es Cantar
4 El Vendedor de Flores
5 Ceuta
6 Alegre Sabor
7 Alguien Canta
8 Soy Saladillero
9 Mi Hermano
10 Celestina Aurora
11 La Historia de la Grey
12 Mi Ruego
13 Gaitero Soy
14 Ronda Antañona
15 Que de Donde Soy
16 El Barrio de Mis Andanzas
17 Mi Nostalgia
18 Reina Morena
19 Bambuco
20 Sabor Añejo
21 Madre Es Madre
22 Sentir Zuliano
23 Aleluya
Attention! Feel free to leave feedback.