Lyrics and translation Ricardo Chaves - De Bem Com a Vida

De Bem Com a Vida

Se é pra balançar na multidão, eu to
Se pra palpitar o coração, eu vou
Se você for comigo eu vou ficar feliz.

Se a gente não for junto dessa vez, sujou
Pirei depois que o seu sorriso me ganhou.
Você mexeu comigo e hoje eu to feliz.

Tô com sede de amor,
Tô com sede de querer você.
Quero todo o seu calor pro meu gelo se derreter.
E aí
Nesse movimento eu vou enlouquecer

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Se é pra balançar na multidão, eu to
Se pra palpitar o coração, eu vou
Se você for comigo eu vou ficar feliz.

Se a gente não for junto dessa vez, sujou
Pirei depois que o seu sorriso me ganhou.
Você mexeu comigo e hoje eu to feliz.

Tô com sede de amor,
Tô com sede de querer você.
Quero todo o seu calor pro meu gelo se derreter.
E aí
Nesse movimento eu vou enlouquecer

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Tô com sede de amor,
Tô com sede de querer você.
Quero todo o seu calor pro meu gelo se derreter.
E aí
Nesse movimento eu vou enlouquecer

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Sai da frente que hoje eu tô,
Tô de bem com a vida
Dessa vez a gente entrou num beco sem saída.

Être heureux avec la vie

Si c'est pour danser dans la foule, je le fais
Si c'est pour faire battre mon cœur, je vais y aller
Si tu viens avec moi, je serai heureux.

Si nous ne sommes pas ensemble cette fois, c'est fini
J'ai perdu la tête après que ton sourire m'ait conquis.
Tu as touché mon cœur et je suis heureux aujourd'hui.

J'ai soif d'amour,
J'ai soif de te désirer.
Je veux toute ta chaleur pour que mon cœur se détende.
Et puis
Dans ce mouvement, je vais devenir fou

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.

Si c'est pour danser dans la foule, je le fais
Si c'est pour faire battre mon cœur, je vais y aller
Si tu viens avec moi, je serai heureux.

Si nous ne sommes pas ensemble cette fois, c'est fini
J'ai perdu la tête après que ton sourire m'ait conquis.
Tu as touché mon cœur et je suis heureux aujourd'hui.

J'ai soif d'amour,
J'ai soif de te désirer.
Je veux toute ta chaleur pour que mon cœur se détende.
Et puis
Dans ce mouvement, je vais devenir fou

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.

J'ai soif d'amour,
J'ai soif de te désirer.
Je veux toute ta chaleur pour que mon cœur se détende.
Et puis
Dans ce mouvement, je vais devenir fou

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.

Écarte-toi, aujourd'hui je suis,
Je suis heureux avec la vie
Cette fois, nous sommes entrés dans une impasse.