Lyrics and translation Ricardo Chaves - Sexta-Féira

Sexta-Féira

No fim da tarde de sexta-feira
Se o tempo não mudar
Nos bares da cidade inteira
As coisas vão rolar
Aí quem ficar de bobeira
Por certo vai dançar
E pode ter um final de semana
Sem ter nada pra contar
Toda menina que quer namorar
Sexta-feira vai rodar
O cara-de-pau que só quer paquerar
Sexta-feira vai rodar
O cara-de-pau que só quer descansar
Sexta-feira vai rodar
Até quem casou e não quer se acomodar
Sexta-feira vai rodar

Vendredi soir

À la fin de l'après-midi du vendredi
Si le temps ne change pas
Dans les bars de toute la ville
Les choses vont se passer
Alors, celui qui traîne
Va certainement danser
Et tu peux avoir un week-end
Sans rien à raconter
Chaque fille qui veut sortir avec un mec
Vendredi soir, elle va danser
Le mec arrogant qui veut juste draguer
Vendredi soir, il va danser
Le mec arrogant qui veut juste se détendre
Vendredi soir, il va danser
Même celui qui s'est marié et ne veut pas se contenter
Vendredi soir, il va danser