Lyrics and translation Ricardo Cruz - Haruka Kanata (Naruto)
Fumikomu
ze
akuseru
J'appuie
sur
l'accélérateur
Kakehiki
wa
nai
sa,
sou
da
yo
Il
n'y
a
pas
de
compromis,
c'est
ça
Yoru
o
nukeru
Je
traverse
la
nuit
Nejikomu
sa
saigo
ni
Je
me
serre
à
la
fin
Sashihiki
zero
sa,
sou
da
yo
Aucun
compromis,
c'est
ça
Hibi
wo
kezuru
J'efface
les
jours
Kokoro
o
sotto
Soudain,
mon
cœur
Hiraiite
gyutto
S'ouvre
et
se
resserre
Hikiyosetara
yeah!
Quand
je
t'attire,
yeah!
Todoku
yo
kitto
Je
t'atteindrai
sûrement
Tsutau
yo
motto
sa
Je
me
rapprocherai
de
toi
Ah!
Yeah!
yeah!
Ah!
Yeah!
Yeah!
Iki
isoide
shiboritotte
Je
me
presse
et
j'exprime
tout
Motsureru
ashi
dakedo
mae
yori
Mes
jambes
sont
emmêlées,
mais
plus
que
jamais
Zutto
sou,
tooku
e
C'est
ça,
je
vais
loin
Ubaitotte
tsukandatte
Je
t'arrache
et
je
te
tiens
Kimi
ja
nai
nara
Si
ce
n'est
pas
toi
Imi
wa
nai
no
sa
Ça
n'a
pas
de
sens
Dakara
motto
motto
motto
Alors
encore
plus,
encore
plus,
encore
plus
「 Haruka
Kanata
」
« Haruka
Kanata
»
Fumikomu
ze
akuseru
J'appuie
sur
l'accélérateur
Kakehiki
wa
nai
sa,
sou
da
yo
Il
n'y
a
pas
de
compromis,
c'est
ça
Yoru
o
nukeru
Je
traverse
la
nuit
Nejikomu
sa
saigo
ni
Je
me
serre
à
la
fin
Sashihiki
zero
sa,
sou
da
yo
Aucun
compromis,
c'est
ça
Hibi
wo
kezuru
J'efface
les
jours
Kokoro
o
sotto
Soudain,
mon
cœur
Hiraiite
gyutto
S'ouvre
et
se
resserre
Hikiyosetara
Quand
je
t'attire
Todoku
yo
kitto
Je
t'atteindrai
sûrement
Tsutau
yo
motto
sa
Je
me
rapprocherai
de
toi
Ah!
Yeah!
Yeah!
Nuh!
Ah!
Yeah!
Yeah!
Nuh!
Iki
isoide
shiboritotte
Je
me
presse
et
j'exprime
tout
Motsureru
ashi
dakedo
mae
yori
Mes
jambes
sont
emmêlées,
mais
plus
que
jamais
Zutto
sou,
tooku
e
C'est
ça,
je
vais
loin
Ubaitotte
tsukandatte
Je
t'arrache
et
je
te
tiens
Kimi
ja
nai
nara
Imi
wa
nai
no
sa
Si
ce
n'est
pas
toi,
ça
n'a
pas
de
sens
Dakara
ah!
Alors
ah!
「 Haruka
Kanata
」
« Haruka
Kanata
»
Itsuwaru
koto
ni
nareta
kimi
no
sekai
o
Ton
monde,
où
tu
t'es
habituée
à
mentir
Nuritsubusu
no
sa
shiroku
Je
vais
le
recouvrir
de
blanc
Shiro
Blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.