Lyrics and translation Ricardo Cruz - Sick Love

Sick Love

I give all my world, I give all my lifetime
I give all my dreams, I give who I am
To you
To you
My love

Never thought I'd have a chance to fall in love
Touched by the stars, freed by the light
Finally I can breathe through the glow of your eyes

Every dream I ever dreamed became so true
When you got there, feeding my head
Nothing can hurt and mess with my life again

I go with you wherever you go
Show me the way, lead me to your world
I will never be as before
I need you! I need you!

You casted the spell on my heart

I give all my world, I give all my lifetime
I give all my dreams, I give who I am
To you
To you

Take me to the sky, welcome paradise
I am obsessed by your alien love
Tonight, tonight

When the sky gave me the sign and shook my mind
I was so sad. Oh, so sad
Lonely in this old and empty house alone
Then you fell into my arms from outer space
Shining so bright, making me cry
I couldn't help but stare your plastic face

C'mon, baby, its time to go.
Leave this Earth, go far and beyond
Your static smile its my only hope
I need you! I need you!
Everything is so quiet now...

I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you

This is my sick love for you!

I give all my world, I give all my lifetime
I give all my dreams, I give who I am
To you
To you
Take me to the sky, welcome paradise
I am obsessed by your alien love
Tonight, tonight

My love

Amour Malade

Je te donne tout mon monde, je te donne toute ma vie
Je te donne tous mes rêves, je te donne qui je suis
À toi
À toi
Mon amour

Je n'aurais jamais pensé avoir une chance de tomber amoureux
Touché par les étoiles, libéré par la lumière
Enfin, je peux respirer à travers la lueur de tes yeux

Chaque rêve que j'ai jamais rêvé est devenu si vrai
Quand tu es arrivé, nourrissant mon esprit
Rien ne peut plus blesser et gâcher ma vie

Je vais avec toi partout où tu vas
Montre-moi le chemin, conduis-moi dans ton monde
Je ne serai plus jamais comme avant
J'ai besoin de toi ! J'ai besoin de toi !

Tu as jeté un sort sur mon cœur

Je te donne tout mon monde, je te donne toute ma vie
Je te donne tous mes rêves, je te donne qui je suis
À toi
À toi

Emmène-moi au ciel, accueille le paradis
Je suis obsédé par ton amour extraterrestre
Ce soir, ce soir

Quand le ciel m'a donné le signe et a secoué mon esprit
J'étais si triste. Oh, si triste
Seul dans cette vieille maison vide
Puis tu es tombé dans mes bras de l'espace
Brillant si fort, me faisant pleurer
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder ton visage de plastique

Allez, bébé, il est temps d'y aller.
Quitte cette Terre, va loin et au-delà
Ton sourire statique est mon seul espoir
J'ai besoin de toi ! J'ai besoin de toi !
Tout est si calme maintenant...

J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

C'est mon amour malade pour toi !

Je te donne tout mon monde, je te donne toute ma vie
Je te donne tous mes rêves, je te donne qui je suis
À toi
À toi
Emmène-moi au ciel, accueille le paradis
Je suis obsédé par ton amour extraterrestre
Ce soir, ce soir

Mon amour