Lyrics and translation Ricardo De Sá - Fantasia

Fantasia

Porque é que ainda não aprendi,
Que sou demais para ti
Só sou é parvo por te amar sem saber
Não vou chorar, no colo de ninguém

Nem parar de viver também
Vou seguir o meu rumo
Isso sim.

Tirar este ar triste e ver se me aprumo,
Dessa laranja já não sai sumo
E sair não é para mim...

Nem sempre se escolhe a pessoa certa para se amar
Às vezes o filme na nossa cabeça, não é o que está a dar,
É fantasia, só quero acreditar,
Que não vai acabar...
Mas tenho de me curar!

Eu vou onde tiver de ir
Eu faço que tiver de ser
E eu não vou mais fugir
Eu não quero mais te entender

Não sou livre de mim
Sou prisioneiro da minha realidade
Mas amo a vida mesmo assim
Busco sempre o lado puro da verdade

Nem sempre se escolhe a pessoa certa para se amar
Às vezes o filme na nossa cabeça, não é o que está a dar,
É fantasia, só quero acreditar,
Que não vai acabar...

Mas tenho de me curar!
É fantasia, só quero acreditar,
Que não vai acabar...
Mas tenho de me curar!

Фантазия

Почему я до сих пор не понял,
Что я слишком хорош для тебя
Я просто глуп, что люблю тебя, не зная,
Не буду плакать ни у кого на плече

И переставать жить тоже не буду
Я пойду своим путем
Вот так.

Сброшу эту печаль и постараюсь взять себя в руки,
Из этого апельсина уже не выжать сок
И уходить - это не для меня...

Не всегда выбираешь правильного человека, чтобы любить
Иногда фильм в нашей голове не соответствует действительности,
Это фантазия, я просто хочу верить,
Что это не закончится...
Но я должен исцелиться!

Я пойду туда, куда мне нужно идти
Я сделаю то, что должно быть сделано
И я больше не буду убегать
Я больше не хочу тебя понимать

Я не свободен от себя
Я пленник своей реальности
Но я все равно люблю жизнь
Я всегда ищу чистую сторону правды

Не всегда выбираешь правильного человека, чтобы любить
Иногда фильм в нашей голове не соответствует действительности,
Это фантазия, я просто хочу верить,
Что это не закончится...

Но я должен исцелиться!
Это фантазия, я просто хочу верить,
Что это не закончится...
Но я должен исцелиться!