Lyrics and translation Ricardo De Sá - Faz-Te um Homem
Saíste
de
casa
Tu
es
partie
de
la
maison
De
bolsos
vazios
Les
poches
vides
Sem
sonhos
Sans
rêves
Sem
nada
Sans
rien
Só
queres
ir
em
frente
Tu
veux
juste
aller
de
l'avant
Por
esta
autoestrada
Sur
cette
autoroute
Ao
não
concordar
com
En
n'étant
pas
d'accord
avec
Quem
espera
por
fama
Ceux
qui
attendent
la
gloire
Só
pedes
conforto
Tu
ne
demandes
que
du
confort
Caso
tenhas
uma
nega
Si
tu
as
une
copine
Pode
dar
certo
Ça
peut
marcher
O
sonho
comanda
Le
rêve
commande
Só
consegues
se
fores
com
garra
Tu
ne
peux
réussir
que
si
tu
es
tenace
Exige
respeito
pela
tua
causa
Exige
du
respect
pour
ta
cause
Tens
que
ser
um
homem
Tu
dois
être
un
homme
Se
queres
ter
para
viver
Si
tu
veux
avoir
de
quoi
vivre
Não
esqueças
o
dia
de
ontem
N'oublie
pas
le
jour
d'hier
E
enfrenta
o
que
vier
Et
affronte
ce
qui
vient
Neste
mundo
Dans
ce
monde
O
sucesso
é
uma
benção
Le
succès
est
une
bénédiction
E
dás
a
alma
para
o
receber
Et
tu
donnes
ton
âme
pour
le
recevoir
Tens
que
ser
um
homem
Tu
dois
être
un
homme
Se
queres
sobreviver
Si
tu
veux
survivre
Faz-te
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
crescer
N'aie
pas
peur
de
grandir
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
aprender
N'aie
pas
peur
d'apprendre
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Faz-te
Fais-toi
Faz-te
Fais-toi
Cansado
de
tantas
discussões
Fatigué
de
tant
de
discussions
E
fumar
não
apazigua
Et
fumer
ne
calme
pas
Quando
tentas
uma
trégua
Quand
tu
essaies
une
trêve
Debaixo
dos
lençóis
Sous
les
draps
E
cá
fora
a
luta
continua
Et
dehors
la
lutte
continue
Enquanto
houver
guerra
Tant
qu'il
y
a
la
guerre
Pode
haver
paz
Il
peut
y
avoir
la
paix
A
perspicácia
La
perspicacité
Torna
te
audaz
Te
rend
audacieux
Porque
nem
tudo
Parce
que
pas
tout
O
que
magoa
é
mau
Ce
qui
fait
mal
est
mauvais
E
isso
pode
ser
um
sinal
de
que
Et
cela
peut
être
un
signe
que
Tens
que
ser
um
homem
Tu
dois
être
un
homme
Se
queres
ter
para
viver
Si
tu
veux
avoir
de
quoi
vivre
Não
esqueças
o
dia
de
ontem
N'oublie
pas
le
jour
d'hier
E
enfrenta
o
que
vier
Et
affronte
ce
qui
vient
Neste
mundo
Dans
ce
monde
O
sucesso
é
uma
benção
Le
succès
est
une
bénédiction
E
das
a
alma
para
o
receber
Et
tu
donnes
ton
âme
pour
le
recevoir
Tens
que
ser
um
homem
Tu
dois
être
un
homme
Se
queres
sobreviver
Si
tu
veux
survivre
Faz
te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
aprender
N'aie
pas
peur
d'apprendre
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
crescer
N'aie
pas
peur
de
grandir
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Faz-te
Fais-toi
Faz-te
Fais-toi
Cansado
de
andar
a
contar
tostões
Fatigué
de
compter
tes
sous
Mas
também
não
vives
na
rua
Mais
tu
ne
vis
pas
dans
la
rue
non
plus
Andas
sempre
aos
encontrões
Tu
es
toujours
dans
des
rencontres
Em
busca
de
tempos
a
dois
À
la
recherche
de
moments
à
deux
Neste
mundo
o
sucesso
é
uma
benção
Dans
ce
monde,
le
succès
est
une
bénédiction
E
dás
a
alma
para
o
receber
Et
tu
donnes
ton
âme
pour
le
recevoir
Tens
que
ser
um
homem
Tu
dois
être
un
homme
Se
queres
sobreviver
Si
tu
veux
survivre
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
aprender
N'aie
pas
peur
d'apprendre
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Não
tenhas
medo
de
crescer
N'aie
pas
peur
de
grandir
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Faz-te
Fais-toi
Faz-te
Fais-toi
Faz-te
um
homem
Fais-toi
un
homme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.