Histórias - Ricardo De Sá translation in German

Histórias

Como hei-de contar a história
Sem longos caminhos percorrer
Por mais que eu queira abreviar a história
Sem factos não dá para entender

E assim, tão leve, tão suave
Eu vou pintar um retrato meu
Como quem não liga para o tempo

Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim

Quero que vejas com o que tu sentes
Pois o teu mundo é igual ao meu
E que te percas onde me encontras
Quero que saibas de mim quem sou eu

E assim, tão leve, tão suave
Eu vou pintar um retrato meu
Como quem não liga para o tempo

Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Histórias que não têm fim
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui

Geschichten

Wie soll ich die Geschichte erzählen
Ohne lange Wege zu gehen
So sehr ich die Geschichte auch abkürzen möchte
Ohne Fakten ist sie nicht zu verstehen

Und so, ganz leicht, ganz sanft
Werde ich ein Porträt von mir malen
Wie jemand, der sich nicht um die Zeit schert

Morgen werde ich hier sein
Und ich hoffe, du bist auch da
Damit wir erzählen können
Geschichten, die kein Ende haben
Morgen werde ich hier sein
Und ich hoffe, du bist auch da
Damit wir erzählen können
Geschichten, die kein Ende haben

Ich möchte, dass du mit deinen Gefühlen siehst
Denn deine Welt ist wie meine
Und dass du dich dort verlierst, wo du mich findest
Ich möchte, dass du von mir weißt, wer ich bin

Und so, ganz leicht, ganz sanft
Werde ich ein Porträt von mir malen
Wie jemand, der sich nicht um die Zeit schert

Morgen werde ich hier sein
Und ich hoffe, du bist auch da
Damit wir erzählen können
Geschichten, die kein Ende haben
Morgen werde ich hier sein
Und ich hoffe, du bist auch da
Damit wir erzählen können
Geschichten, die kein Ende haben
Morgen werde ich hier sein
Damit wir erzählen können
Geschichten, die kein Ende haben
Geschichten, die kein Ende haben
Geschichten, die kein Ende haben
Morgen werde ich hier sein