Ricardo De Sá - Histórias - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ricardo De Sá - Histórias




Histórias
Stories
Como hei-de contar a história
How am I to tell the story
Sem longos caminhos percorrer
Without traveling long roads
Por mais que eu queira abreviar a história
As much as I'd like to shorten the story
Sem factos não para entender
It can't be understood without facts
E assim, tão leve, tão suave
And so, so lightly, so softly
Eu vou pintar um retrato meu
I'm going to paint a picture of myself
Como quem não liga para o tempo
Like someone who doesn't care about time
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here
E espero que estejas também
And I hope you will be too
Para podermos contar
So that we may tell
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here
E espero que estejas também
And I hope you will be too
Para podermos contar
So that we may tell
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Quero que vejas com o que tu sentes
I want you to see with what you feel
Pois o teu mundo é igual ao meu
For your world is the same as mine
E que te percas onde me encontras
And that you may lose yourself where you find me
Quero que saibas de mim quem sou eu
I want you to know who I am
E assim, tão leve, tão suave
And so, so lightly, so softly
Eu vou pintar um retrato meu
I'm going to paint a picture of myself
Como quem não liga para o tempo
Like someone who doesn't care about time
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here
E espero que estejas também
And I hope you will be too
Para podermos contar
So that we may tell
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here
E espero que estejas também
And I hope you will be too
Para podermos contar
So that we may tell
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here
Para podermos contar
So that we may tell
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Histórias que não têm fim
Stories that never end
Amanhã eu vou estar aqui
Tomorrow I'll be here





Writer(s): Ricardo Tchiovola


Attention! Feel free to leave feedback.