Lyrics and translation Ricardo De Sá - Histórias

Histórias

Como hei-de contar a história
Sem longos caminhos percorrer
Por mais que eu queira abreviar a história
Sem factos não dá para entender

E assim, tão leve, tão suave
Eu vou pintar um retrato meu
Como quem não liga para o tempo

Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim

Quero que vejas com o que tu sentes
Pois o teu mundo é igual ao meu
E que te percas onde me encontras
Quero que saibas de mim quem sou eu

E assim, tão leve, tão suave
Eu vou pintar um retrato meu
Como quem não liga para o tempo

Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
E espero que estejas também
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui
Para podermos contar
Histórias que não têm fim
Histórias que não têm fim
Histórias que não têm fim
Amanhã eu vou estar aqui

Histoires

Comment puis-je te raconter l'histoire
Sans parcourir de longs chemins
Même si je veux abréger l'histoire
Sans faits, tu ne peux pas comprendre

Et ainsi, si léger, si doux
Je vais peindre un portrait de moi
Comme celui qui ne se soucie pas du temps

Demain, je serai ici
Et j'espère que tu seras là aussi
Pour que nous puissions raconter
Des histoires qui n'ont pas de fin
Demain, je serai ici
Et j'espère que tu seras là aussi
Pour que nous puissions raconter
Des histoires qui n'ont pas de fin

Je veux que tu voies avec ce que tu ressens
Car ton monde est comme le mien
Et que tu te perdes là où tu me trouves
Je veux que tu saches qui je suis

Et ainsi, si léger, si doux
Je vais peindre un portrait de moi
Comme celui qui ne se soucie pas du temps

Demain, je serai ici
Et j'espère que tu seras là aussi
Pour que nous puissions raconter
Des histoires qui n'ont pas de fin
Demain, je serai ici
Et j'espère que tu seras là aussi
Pour que nous puissions raconter
Des histoires qui n'ont pas de fin
Demain, je serai ici
Pour que nous puissions raconter
Des histoires qui n'ont pas de fin
Des histoires qui n'ont pas de fin
Des histoires qui n'ont pas de fin
Demain, je serai ici