Lyrics and translation Ricardo De Sá - Verão o Ano Inteiro

Verão o Ano Inteiro

Diz-me para onde
Tenho eu de ir
Ai, diz-me como
Dos dias cinzentos fugir
Pois eu quero ir para lá
Pra onde não há preocupações
Sim, eu quero ir para lá
Para onde não preciso de cifrões

Eu sei que não existe nenhum lugar ideal
Mas se eu descobrir
Espero que não me levem a mal
Ai=h, se eu for para lá
E desaparecer
Se eu for para lá
Eu não me vou esquecer

De todas as tardes
De todas as noites
Eu vou por-me à parte, mesmo que pareça doido
Pois eu quero ir para onde
É verão o ano inteiro
Para onde o sol não se esconde
E onde o mar é o primeiro
A levar-me daqui
Ainda assim sou verdadeiro
Não me esqueci de ti
Nem do teu cheiro

Quero ir para onde o vento me levar
Eu quero viver sem ter de me ter de preocupar
Para onde eu não tenha doenças, guerras ou contas para pagar
Menina, vejo-te por lá, pois tu podes me acompanhar
E tu vem ver o mar
Não quero mais selvas de cimento, não
Eu quero ver o mar
Não vai cair no esquecimento, não

Todas as tardes
Todas as noites
Eu vou por-me à parte, mesmo que pareça doido
Pois eu quero ir pra onde
É verão o ano inteiro
Pra onde o sol não se esconde
E onde o mar é o primeiro

A levar-me daqui
Ainda assim sou verdadeiro
Não me esqueci de ti
Nem do teu cheiro
Eu quero ir pra onde
É verão o ano inteiro
Pra onde o sol não se esconde
E onde o mar é o primeiro
A levar-me para onde o relógio não, não tem ponteiros
Só preciso da ponte
Com o caminho certeiro, yeah!

Лето круглый год

Скажи мне, куда
Мне идти
Ах, скажи мне, как
От серых дней сбежать
Ведь я хочу туда,
Где нет забот,
Да, я хочу туда,
Где деньги не нужны.

Я знаю, нет идеального места,
Но если я найду,
Надеюсь, ты не будешь сердиться,
Ах, если я уйду туда
И исчезну,
Если я уйду туда,
Я не забуду

Всех этих вечеров,
Всех этих ночей.
Я уйду в сторону, даже если это покажется безумным,
Ведь я хочу туда,
Где лето круглый год,
Где солнце не прячется,
И где море первым
Унесёт меня отсюда.
Но всё же я искренен,
Я не забыл тебя
И твой аромат.

Хочу туда, куда ветер меня унесёт,
Хочу жить, не тревожась ни о чём,
Туда, где нет болезней, войн и счетов,
Милая, увидимся там, ты можешь пойти со мной.
И ты увидишь море,
Не хочу больше бетонных джунглей, нет,
Я хочу видеть море,
Оно не будет забыто, нет.

Всех этих вечеров,
Всех этих ночей.
Я уйду в сторону, даже если это покажется безумным,
Ведь я хочу туда,
Где лето круглый год,
Где солнце не прячется,
И где море первым

Унесёт меня отсюда.
Но всё же я искренен,
Я не забыл тебя
И твой аромат.
Я хочу туда,
Где лето круглый год,
Где солнце не прячется,
И где море первым
Унесёт меня туда, где у часов нет стрелок.
Мне нужен только мост
С верным путём, yeah!