Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo - Me Suicidaré

Me Suicidaré

Desesperanza
Tras esta elección
Alguien por favor
Deme alcohol, para ahogar este dolor
Una matanza
Es la solución
Alguien por favor
Máteme, pero antes deme alcohol

Ser opositor me hiere
Cada elección me duele
Las cuatro estaciones del tiempo pa mí son
Campaña, elecciones, protesta y depresión

Me suicidaré, me suicidaré
El chavismo siempre gana
Me suicidaré, me suicidaré
Me tiraré por la ventana
Me suicidaré, me suicidaré
Creo que este es mi destino
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Capaz y termino vivo
Capaz y termino vivo

Ya fui al psiquiatra
Por mi depresión
Y al final fui yo
Quien consoló al doctor

Esta es mi patria
Voy a luchar aquí
Hasta que el cuerpo aguante
Es decir mañana me voy del país

Ser venezolano me hiere
Nacionalidad que duele
Me compré mi pasaje, me voy del país
Sobrevendieron el vuelo y me dejaron aquí

Me suicidaré, me suicidaré
Perder ya es una desgracia
Me suicidaré, me suicidaré
Me tragaré una farmacia... es decir algodón y Avelina
Me suicidaré, me suicidaré
Este mal nuestro es eterno
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Ese día cae el gobierno
Ese día cae el gobierno

No me suicidaré, esto es un chiste
Que lo oiga el chavismo
Y que no me apliquen la ley contra el odio
Por odiarme a mí mismo

Я покончу с собой

Безнадежность
После этих выборов
Кто-нибудь, прошу
Дайте мне алкоголь, чтобы заглушить эту боль
Бойня
— вот решение
Кто-нибудь, прошу
Убейте меня, но прежде дайте алкоголь

Быть в оппозиции ранит меня
Каждые выборы причиняют мне боль
Четыре времени года для меня — это
Изборная кампания, выборы, протесты и депрессия

Я покончу с собой, я покончу с собой
Чавизм всегда побеждает
Я покончу с собой, я покончу с собой
Выброшусь из окна
Я покончу с собой, я покончу с собой
Думаю, такова моя судьба
Но я такой неудачник, что если я покончу с собой
То, наверное, останусь жив
Наверное, останусь жив

Я уже ходил к психиатру
Из-за моей депрессии
И в итоге я
Утешал доктора

Это моя родина
Я буду бороться здесь
Пока есть силы
То есть завтра я уезжаю из страны

Быть венесуэльцем ранит меня
Национальность, которая причиняет боль
Я купил билет, я уезжаю из страны
Перепродали билеты на рейс, и я остался здесь

Я покончу с собой, я покончу с собой
Проигрывать — это уже несчастье
Я покончу с собой, я покончу с собой
Проглочу всю аптечку... то есть вату и Авелину (прим. пер. вероятно, имеется в виду какое-то лекарство)
Я покончу с собой, я покончу с собой
Это наше вечное зло
Но я такой неудачник, что если я покончу с собой
В этот день падет правительство
В этот день падет правительство

Я не покончу с собой, это шутка
Пусть чависты услышат
И чтобы не применили ко мне закон против ненависти
За то, что я ненавижу себя