Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo - Por Eso Estamos Como Estamos

Por Eso Estamos Como Estamos

Por el vivo que en cualquier cola se ha coleado
Por el güevón que al coleón paso le ha dado
Por el corrupto que le pide pa los frescos
Por el corrupto que se lo da y sale fresco
Por el gobierno más corrupto de la historia
Por el pueblo que no tiene memoria
Por elegir a un militar que dio un golpe de estado
Por eso estamos como estamos
Por eso estamos como estamos

Por el petróleo, el populismo y sus tumores
Por lanzar a una Miss Universo a Miraflores
De verdad lanzaron a una Miss Universo?
De verdad una Miss Universo?! De verdad?
No hay nada peor que una Miss Universo
Bueno, sí, un chofer chavista obeso
Nos lo metieron y no nos lo sacamos
Por eso estamos como estamos

El culpable eres tú
Quién yo?
Sí, tú
Serás tú
No, tú
Por ti estamos así
Por mí?
Sí, por ti
Será por ti
No, por ti

Por el pueblo que creyó en el chavismo
Por los intelectuales que nos lanzaron al abismo
Donde hoy en día nos encontramos
Por eso estamos como estamos
Por el siglo diecinueve y sus caudillos militares
Por la independencia y el afán de libertades
La esclavitud no era tan mala, la colonización tampoco
Hoy no seríamos libres, como hoy no somos tampoco

Por la ignorancia y la falta de educación
Por el "no vale, yo no creo" de la oposición
"Para acabar la violencia hay que matarlos a todos"
Es como acabar la violación cogiéndonos entre todos
"Por hacer chistes de todo es que estamos como estamos
Por no tomarnos nada en serio es que no progresamos"
La culpa no es del chavismo, chistocitos, agárrenlo
A esa gente yo le digo con respeto... Mámenlo

El culpable eres tú
Quién yo?
Sí, tú
Serás tú
No, tú
Por ti estamos así
Por mí?
Sí, por ti
Será por ti
No, por ti

Ahora que estamos como estamos yo no veo
La solución a este peo es otro peo
"Lo que falta en este país es mano dura
Un general y una tremenda dictadura... Pérez Jiménez vuelve"

Yo prefiero traer a la Miss universo
Que calarme a otro dictador obeso
Mientras tanto, los errores del pasado repitamos
Por eso estamos como estamos
Repitamos
Por eso estamos como estamos
Repitamos
Por eso estamos como estamos
Repitamos
Por eso estamos como estamos
Repitamos

El culpable eres tú
Quién yo?
Sí, tú
Serás tú
No, tú
Por ti estamos así
Por mí?
Sí, por ti
Será por ti
No, por ti

C'est pourquoi nous en sommes là

À cause de celui qui se faufile dans toutes les files d'attente
À cause de l'idiot qui a donné un coup de pied au sexe
À cause du corrompu qui demande pour ses frais
À cause du corrompu qui les prend et sort frais comme un gardon
À cause du gouvernement le plus corrompu de l'histoire
À cause du peuple qui n'a pas de mémoire
À cause d'avoir choisi un militaire qui a mené un coup d'État
C'est pourquoi nous en sommes là
C'est pourquoi nous en sommes là

À cause du pétrole, du populisme et de ses tumeurs
À cause d'avoir envoyé une Miss Univers à Miraflores
Tu as vraiment envoyé une Miss Univers?
Vraiment une Miss Univers?! Vraiment?
Il n'y a rien de pire qu'une Miss Univers
Bon, oui, un chauffeur chaviste obèse
Ils nous l'ont mis et on ne peut pas s'en débarrasser
C'est pourquoi nous en sommes là

C'est toi le coupable
Moi?
Oui, toi
C'est peut-être toi
Non, c'est toi
C'est à cause de toi que nous sommes comme ça
De moi?
Oui, de toi
C'est peut-être à cause de toi
Non, de toi

À cause du peuple qui a cru au chavisme
À cause des intellectuels qui nous ont jetés dans l'abîme
Où nous nous trouvons aujourd'hui
C'est pourquoi nous en sommes là
À cause du XIXe siècle et de ses chefs militaires
À cause de l'indépendance et du désir de liberté
L'esclavage n'était pas si mauvais, la colonisation non plus
Aujourd'hui, nous ne serions pas libres, comme nous ne le sommes pas aujourd'hui

À cause de l'ignorance et du manque d'éducation
À cause du "non, c'est pas vrai, j'y crois pas" de l'opposition
"Pour mettre fin à la violence, il faut les tuer tous"
C'est comme mettre fin au viol en se faisant tous
"C'est à cause de nos blagues sur tout que nous en sommes là
C'est parce que nous ne prenons rien au sérieux que nous ne progressons pas"
Le chavisme n'est pas à blâmer, blagues, attrapez-le
À ces gens, je dis avec respect... Mangez-le

C'est toi le coupable
Moi?
Oui, toi
C'est peut-être toi
Non, c'est toi
C'est à cause de toi que nous sommes comme ça
De moi?
Oui, de toi
C'est peut-être à cause de toi
Non, de toi

Maintenant que nous en sommes là, je ne vois pas
La solution à ce problème est un autre problème
"Ce qui manque dans ce pays, c'est la main dure
Un général et une dictature formidable... Perez Jimenez revient"

Je préfère ramener la Miss Univers
Que de me taper un autre dictateur obèse
Pendant ce temps, répétons les erreurs du passé
C'est pourquoi nous en sommes là
Répétons
C'est pourquoi nous en sommes là
Répétons
C'est pourquoi nous en sommes là
Répétons
C'est pourquoi nous en sommes là
Répétons

C'est toi le coupable
Moi?
Oui, toi
C'est peut-être toi
Non, c'est toi
C'est à cause de toi que nous sommes comme ça
De moi?
Oui, de toi
C'est peut-être à cause de toi
Non, de toi