Ricardo Del Bufalo - Testaferro de tu amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo - Testaferro de tu amor




Testaferro de tu amor
Testaferro de tu amor
Me daba miedo dar el primer paso
J'avais peur de faire le premier pas
Sobre todo porque quién es tu padre
Surtout parce que je sais qui est ton père
Pero a pesar de eso me atreví
Mais malgré cela, j'ai osé
Y aquí sigo, vivo, todavía
Et je suis toujours là, vivant
Cuando yo apenas era un niño
Quand j'étais encore un enfant
Era pobre, y no de cariño
J'étais pauvre, et pas seulement en amour
Mi madre me dejó bien educado
Ma mère m'a bien élevé
Ella me dijo aprovecha, hijo, enchufado
Elle m'a dit : profite-en, mon fils, sois bien branché
Te conocí y me enamoré inmediatamente
Je t'ai rencontrée et je suis tombé amoureux immédiatement
Siento que vuelo en aviones con solo verte
J'ai l'impression de voler dans des avions rien qu'en te regardant
Al mes de amarte me sentí como en un yate
Un mois après t'avoir aimée, je me suis senti comme dans un yacht
Al año de tu amor yo era un magnate
Un an après ton amour, j'étais un magnat
No seré el dueño de tu amor de ningún modo
Je ne serai jamais le propriétaire de ton amour, en aucun cas
Porque tu papá es el dueño de todo
Parce que ton père est le maître de tout
Soy testaferro de tu amor, amor
Je suis le testaferro de ton amour, mon amour
Nadie como yo
Personne comme moi
Acumula esta fortuna de quererte
N'accumule cette fortune de t'aimer
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente
Mon cœur est branché à ta prise de courant
Testaferro de tu amor, amor
Testaferro de ton amour, mon amour
Nadie como yo
Personne comme moi
Acumula esta fortuna de quererte
N'accumule cette fortune de t'aimer
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente
Mon cœur est branché à ta prise de courant
Vales dólares y amo tu cabello
Tu vaux des dollars et j'aime tes cheveux
Tu papá es dueño de mi cuello
Ton père est le propriétaire de mon cou
Y de las exportaciones del país
Et des exportations du pays
Por algo Puerto Cabello se llama así
C'est pour ça que Puerto Cabello s'appelle ainsi
Había un espacio vacío en tu regleta
Il y avait un espace vide dans ta multiprise
Yo aproveché y metí mi enchufe en ella
J'en ai profité et j'ai branché ma prise dedans
con tu tomacorriente depilado
Toi avec ta prise de courant épilée
Yo con este enchufe blindado
Moi avec cette prise blindée
Yo me siento más que tu amigo
Je me sens plus que ton ami
Porque rico soy solo contigo
Parce que je suis riche seulement avec toi
Soy testaferro de tu amor, amor (PDVSA)
Je suis le testaferro de ton amour, mon amour (PDVSA)
Nadie como yo
Personne comme moi
Acumula esta fortuna de quererte
N'accumule cette fortune de t'aimer
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente
Mon cœur est branché à ta prise de courant
Testaferro de tu amor, amor (Arco Minero)
Testaferro de ton amour, mon amour (Arco Minero)
Nadie como yo
Personne comme moi
Acumula esta fortuna de quererte
N'accumule cette fortune de t'aimer
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente
Mon cœur est branché à ta prise de courant
Aunque nunca olvido de dónde vengo
Bien que je n'oublie jamais d'où je viens
Siempre habrá un millón de motivos
Il y aura toujours un million de raisons
Y hasta mucho más de un millón
Et même bien plus d'un million
Para involucrarme contigo
Pour m'impliquer avec toi
Soy testaferro de tu amor
Je suis le testaferro de ton amour
Ven conmigo y escondo lo nuestro
Viens avec moi et je cache notre histoire
En el búnker de mi corazón
Dans le bunker de mon cœur
Que queda en Panamá
Qui se trouve à Panama
Ajá, Ricardo Del Bufalo, el maletinero
Oui, Ricardo Del Bufalo, le porteur de valise
Móntate en un yet privado pa que me alcanes
Monte dans un jet privé pour me rejoindre
Soy testaferro de tu amor (CADIVI) amor (CENCOEX)
Je suis le testaferro de ton amour (CADIVI) mon amour (CENCOEX)
Nadie como yo (DIPRO)
Personne comme moi (DIPRO)
Acumula esta fortuna de quererte (DICOM)
N'accumule cette fortune de t'aimer (DICOM)
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente (DICOM 2)
Mon cœur est branché à ta prise de courant (DICOM 2)
Testaferro de tu amor, amor (La línea de Los Teques)
Testaferro de ton amour, mon amour (La ligne de Los Teques)
Nadie como yo (El Metro Guarenas-Guatire)
Personne comme moi (Le Métro Guarenas-Guatire)
Acumula esta fortuna de quererte
N'accumule cette fortune de t'aimer
Mi corazón está enchufado a tu tomacorriente
Mon cœur est branché à ta prise de courant
Maffio-so
Maffio-so
El que controla el cambio
Celui qui contrôle le taux de change
Jon Esnou, mi productor
Jon Esnou, mon producteur
La sociedad offshore
La société offshore
No pagas impuestos
Tu ne paies pas d'impôts
300 Mil millones de dólares obligao
300 milliards de dollars obligés
Mientras tu compras billetes de 100, yo compro 10 dólares
Alors que tu achètes des billets de 100, j'achète des billets de 10 dollars
Gracias mami
Merci maman





Writer(s): Ricardo Del Bufalo


Attention! Feel free to leave feedback.