Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo - Vete

Vete

Si te quieres ir del país
Y lo dices a cada rato
Y eres una ladilla al respecto
Esta canción es para ti

Si te quejas
Todos los días diciendo "me quiero ir"
Si ladillas
A tus amigos que te invitan a salir y tú dices "Sí... pero del país"
Yo te digo, amigo
No te desanimes
Cómo no me voy a desanimar, tú has visto el precio del dólar?
Ven y yo te animo
Nada es imposible
Claro que sí, vivir aquí es imposible

Entonces vete
Vete del país
No lo pienses, vete
Que hasta los heladeros ya se devolvieron para Haití

Vete, te regalo el pasaje
Vete del país
De pana?
Tú eres güevón?
No lo pienses, vete
Que estás más necio que un niño en una fiesta con ganas de dormir

No quiero que se malinterprete mi mensaje, por eso hago esta salvedad

Es jodido
Vivir en Venezuela ahorita es muy triste
Y por eso, amigo
Yo te entiendo si emigrar fue lo que decidiste... Pero!
Si te vas del país, sé nuestro orgullo
Sé cómo Édgar Ramírez
Y si te vas a cometer chanchullo
Serás un Rafael Ramírez

Por eso vete
Vete del país
Ve a formarte, vete
Estudia afuera que algún día reconstruiremos el país
Vete, vete, vete
Vete del país
Aunque si lo piensas
En realidad no eres eres tú quien se tiene que ir

Vete para Andorra
Si eres enchufado
Y hasta los Hot Wheels
De tu hijo están blindados
Vete pal Caribe
Vete a cualquier puerto
Donde si eres narcosobrino
Te esperan con los brazos abiertos
Vete para Cuba
Si eres comunista
Porque por tu culpa
Me quedé sin Facilistas
Vete para Suiza
Y mil cuentas te abres
Y si eres un corrupto
Vete al coño de tu madre

Leave

If you want to leave the country
And you say it all the time
And you're a pain in the ass about it
This song is for you

If you complain
Every day saying "I want to leave"
If you annoy
To your friends who invite you out and you say "Yes... but out of the country"
I say to you, my friend
Don't be discouraged
How can I not be discouraged, have you seen the price of the dollar?
Come and I'll cheer you up
Nothing is impossible
Of course not, living here is impossible

Then go
Leave the country
Don't think about it, go
That even ice cream vendors already went back to Haiti

Go, I'll give you the ticket
Leave the country
Really?
Are you kidding?
Don't think about it, go
That you are more stubborn than a child at a party who wants to sleep

I don't want my message to be misinterpreted, that's why I make this clarification

It's hard
Living in Venezuela right now is very sad
And that's why, my friend
I understand if you decided to emigrate... But!
If you leave the country, be our pride
Be like Édgar Ramírez
And if you're going to commit fraud
You will be a Rafael Ramírez

That's why go
Leave the country
Go educate yourself, go
Study abroad, one day we will rebuild the country
Go, go, go
Leave the country
Although if you think about it
In reality, it's not you who has to leave

Go to Andorra
If you're connected
And even the Hot Wheels
Of your son are armored
Go to the Caribbean
Go to any port
Where if you are a drug nephew
They await you with open arms
Go to Cuba
If you are a communist
Because it's your fault
I ran out of Facilitators
Go to Switzerland
And you open a thousand accounts
And if you are corrupt
Fuck off