Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo - Vete

Vete

Si te quieres ir del país
Y lo dices a cada rato
Y eres una ladilla al respecto
Esta canción es para ti

Si te quejas
Todos los días diciendo "me quiero ir"
Si ladillas
A tus amigos que te invitan a salir y tú dices "Sí... pero del país"
Yo te digo, amigo
No te desanimes
Cómo no me voy a desanimar, tú has visto el precio del dólar?
Ven y yo te animo
Nada es imposible
Claro que sí, vivir aquí es imposible

Entonces vete
Vete del país
No lo pienses, vete
Que hasta los heladeros ya se devolvieron para Haití

Vete, te regalo el pasaje
Vete del país
De pana?
Tú eres güevón?
No lo pienses, vete
Que estás más necio que un niño en una fiesta con ganas de dormir

No quiero que se malinterprete mi mensaje, por eso hago esta salvedad

Es jodido
Vivir en Venezuela ahorita es muy triste
Y por eso, amigo
Yo te entiendo si emigrar fue lo que decidiste... Pero!
Si te vas del país, sé nuestro orgullo
Sé cómo Édgar Ramírez
Y si te vas a cometer chanchullo
Serás un Rafael Ramírez

Por eso vete
Vete del país
Ve a formarte, vete
Estudia afuera que algún día reconstruiremos el país
Vete, vete, vete
Vete del país
Aunque si lo piensas
En realidad no eres eres tú quien se tiene que ir

Vete para Andorra
Si eres enchufado
Y hasta los Hot Wheels
De tu hijo están blindados
Vete pal Caribe
Vete a cualquier puerto
Donde si eres narcosobrino
Te esperan con los brazos abiertos
Vete para Cuba
Si eres comunista
Porque por tu culpa
Me quedé sin Facilistas
Vete para Suiza
Y mil cuentas te abres
Y si eres un corrupto
Vete al coño de tu madre

Уходи

Если ты хочешь уехать из страны
И твердишь об этом постоянно
И надоедаешь всем вокруг
Эта песня для тебя, подруга

Если жалуешься
Каждый день говоря "хочу уехать"
Если достаешь
Своих друзей, которые зовут тебя погулять, а ты отвечаешь "Да... но из страны"
Я тебе говорю, подруга
Не унывай
Как мне не унывать, ты видела курс доллара?
Иди сюда, я тебя подбодрю
Нет ничего невозможного
Конечно, жить здесь невозможно

Тогда уходи
Уезжай из страны
Не думай, уходи
Даже мороженщики уже вернулись на Гаити

Уходи, я дарю тебе билет
Уезжай из страны
Серьезно?
Ты дурак?
Не думай, уходи
Ты более упряма, чем ребенок на вечеринке, который хочет спать

Я не хочу, чтобы мой посыл был неверно истолкован, поэтому делаю это уточнение

Тяжело
Жить в Венесуэле сейчас очень грустно
И поэтому, подруга
Я тебя понимаю, если ты решила эмигрировать... Но!
Если уедешь из страны, будь нашей гордостью
Будь как Эдгар Рамирес
А если будешь проворачивать грязные делишки
Станешь как Рафаэль Рамирес

Поэтому уходи
Уезжай из страны
Езжай учиться, уезжай
Учись за границей, чтобы когда-нибудь мы восстановили страну
Уходи, уходи, уходи
Уезжай из страны
Хотя если подумать
На самом деле не ты должна уйти

Уезжай в Андорру
Если ты при власти
И даже машинки Hot Wheels
Твоего сына бронированные
Уезжай в Карибское море
Уезжай в любой порт
Где, если ты наркоплемянница
Тебя ждут с распростертыми объятиями
Уезжай на Кубу
Если ты коммунистка
Потому что из-за тебя
У меня не осталось Facilistas (чипсов)
Уезжай в Швейцарию
И открывай тысячи счетов
А если ты коррупционерка
Иди к черту