Lyrics and translation Ricardo Del Bufalo feat. Mariana Marval - Somos Clap
Somos
CLAP
Nous
sommes
le
CLAP
Somos
bolsas
Nous
sommes
des
sacs
Somos
legado
Nous
sommes
un
héritage
Legado
de
bolsas
Héritage
des
sacs
Hacemos
la
dieta
de
Maduro
On
fait
le
régime
de
Maduro
No
comemos
y
nos
ponemos
duros
On
ne
mange
pas
et
on
devient
dur
Parecemos
un
saco
de
huesos
On
ressemble
à
un
sac
d'os
Escapamos
entre
los
barrotes
si
nos
meten
presos
On
s'échappe
entre
les
barreaux
si
on
est
emprisonné
Yo
no
hago
la
dieta
de
Diosdado
Je
ne
fais
pas
le
régime
de
Diosdado
Porque
me
pongo
gordo
y
(censurado)
Parce
que
je
grossis
et
(censuré)
Y
tampoco
hago
la
dieta
de
los
sobrinos
ricos
Et
je
ne
fais
pas
non
plus
le
régime
des
neveux
riches
Puro
perico
Purement
perico
Somos
CLAP
Nous
sommes
le
CLAP
Somos
bolsas
Nous
sommes
des
sacs
Somos
legado
Nous
sommes
un
héritage
Legado
de
bolsas
Héritage
des
sacs
La
corrupción
es
el
motor
del
CLAP
La
corruption
est
le
moteur
du
CLAP
Sobrefacturación
de
pura
comida
de
mierda
Surfacturation
de
pure
nourriture
de
merde
La
leche
es
baja
en
calcio
y
alta
en
carbohidratos
Le
lait
est
pauvre
en
calcium
et
riche
en
glucides
Es
más
nutritivo
lamer
culo
por
un
rato
C'est
plus
nutritif
de
lécher
le
cul
pendant
un
moment
Algún
maíz
consigues
en
alguna
pepa
Tu
trouves
du
maïs
dans
une
graine
Después
de
varios
culos
puedes
amasar
arepas
Après
plusieurs
fesses,
tu
peux
pétrir
des
arepas
Asco,
asco,
eres
un
marrano
Dégoûtant,
dégoûtant,
tu
es
un
cochon
Pues
así
será
el
CLAP
que
es
mejor
lamerse
un
ano
Eh
bien,
le
CLAP
sera
comme
ça,
c'est
mieux
de
se
lécher
le
trou
du
cul
Somos
CLAP
(piénsalo)
Nous
sommes
le
CLAP
(pense-y)
Somos
bolsas
(lo
estás
pensando,
¿no?)
Nous
sommes
des
sacs
(tu
y
penses,
non?)
Somos
legado
(perdón,
me
pasé)
Nous
sommes
un
héritage
(pardon,
je
me
suis
trompé)
Legado
de
bolsas
Héritage
des
sacs
Hay
pollo?
No
hay!
Y
a-t-il
du
poulet?
Non!
Hay
harina?
No
hay!
Y
a-t-il
de
la
farine?
Non!
Hay
pan?
No
hay!
Y
a-t-il
du
pain?
Non!
Hay
escasez?
Sí
hay!
Y
a-t-il
pénurie?
Oui!
Hay
pasta?
Pero
cara!
Y
a-t-il
des
pâtes?
Mais
chères!
Hay
granos?
Pero
en
la
cara!
Y
a-t-il
des
grains?
Mais
sur
la
figure!
Hay
dictadura?
Ay
ay
ay!
Y
a-t-il
dictature?
Aïe
aïe
aïe!
Hay
dictadura?!
Sí
hayyyyy!
Y
a-t-il
dictature?!
Ouiiiii!
Aquí
no
se
habla
mal
On
ne
parle
pas
mal
Del
mamaguevo
ese,
no
De
ce
connard,
non
Aquí
no,
aquí
no,
aquí
no,
aquí
no
se
habla
mal
Ici
non,
ici
non,
ici
non,
ici
on
ne
parle
pas
mal
Del
carnet
de
la
patria
De
la
carte
de
la
patrie
Aquí
no
se
habla
mal
de
la
mierda
Ici
on
ne
parle
pas
mal
de
la
merde
De
la
mierda
solo
se
puede
decir
De
la
merde,
on
peut
juste
dire
Somos
CLAP
Nous
sommes
le
CLAP
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.