Lyrics and translation Ricardo Fuentes - Cuanto Te Debo
¿Cuánto
te
debo?
¿Сколько
я
тебе
должен?
Por
ese
amor
aventurero
que
me
has
dado
За
эту
любовь-авантюру,
что
ты
мне
дала
Por
tu
comedia
de
cariño
calculado
За
твою
комедию
расчётной
нежности
Amor
amargo
disfrazado
de
pasión
Горькую
любовь,
прикрывшуюся
страстью
¿Cuánto
te
debo?
¿Сколько
я
тебе
должен?
Por
las
miradas
de
ternura
que
me
diste
За
твои
нежные
взгляды,
что
ты
мне
подарила
Por
el
puñado
de
mentiras
que
dijiste
За
горсть
лжи,
что
ты
мне
сказала
Y
me
vendiste
como
artículo
de
amor
И
продала
меня
как
товар
любви
Puedo
pagarte
con
mis
noches
de
dolor
Я
могу
заплатить
тебе
моими
ночами
боли
Puedo
pagarte
con
mis
lágrimas
de
amor
Я
могу
заплатить
тебе
моими
слезами
любви
Moneda
fácil
para
aquellos
como
yo
Лёгкая
монета
для
таких
как
я
Que
igual
creyeron
en
amores
como
tú
Кто
также
верил
в
любовь,
как
ты
Pero
¿cuánto
te
debo?
Но
сколько
я
тебе
должен?
No
quiero
deuda
que
se
paguen
con
mi
sangre
Я
не
хочу
долгов,
которые
оплачиваются
моей
кровью
Cóbrate
y
vete
que
mi
alma
tiene
hambre
Взыщи
своё
и
уходи,
моя
душа
голодна
De
ese
amor
puro
que
jamás
me
diste
tú
После
этой
чистой
любви,
которую
ты
мне
никогда
не
дала
Puedo
pagarte
con
mis
noches
de
dolor
Я
могу
заплатить
тебе
моими
ночами
боли
Puedo
pagarte
con
mis
lágrimas
de
amor
Я
могу
заплатить
тебе
моими
слезами
любви
Moneda
fácil
para
aquellos
como
yo
Лёгкая
монета
для
таких
как
я
Que
igual
creyeron
en
amores
como
tú
Кто
также
верил
в
любовь,
как
ты
Pero
¿cuánto
te
debo?
Но
сколько
я
тебе
должен?
No
quiero
deudas
que
se
paguen
con
mi
sangre
Я
не
хочу
долгов,
которые
оплачиваются
моей
кровью
Cóbrate
y
vete
que
mi
alma
tiene
hambre
Взыщи
своё
и
уходи,
моя
душа
голодна
De
ese
amor
puro
que
jamás
me
diste
tú
После
этой
чистой
любви,
которую
ты
мне
никогда
не
дала
Rate the translation
1
Obsesión
2 La Sirena
3 Víspera de Año Nuevo
4 El Pescador de Barú
5 Lucero Espiritual
6 Cuerpo de Guitarra
7 La Noche
8 La Casa en el Aire
9 Los Cocacolos
10 Ay Cosita Linda
11 Otro Día Será
12 Homenaje a los Embajadores
13 Desdén
14 El Preso
15 Amor Manchado
16 Las Caleñas Son Como las Flores
17 La Burrita
18 Porro Bonito
19 Viejo Farol
20 Dos Mujeres
21 Amaneciendo
22 El Santo Cachón
23 Pirulino
24 Señor
25 Entre Rejas
26 La Bocina
27 La Pollera Colora
28 Bombo y Maracas
29 Carita de Ángel
30 Mar de Emociones
31 Cumbia Sampuesana (Ya No Más)
32 Very, Very Well
33 Café y Petroleo
34 Decidido
35 Amanecí Bebiendo
36 Si Hoy Fuera Ayer
37 Somos los Reyes del Mundo
38 La Chica Gomela (Niña Fresa)
39 El Viejo Baúl
40 La Zenaida
41 Semilla de Odio
42 Las Caleñas
43 Tatuaje en el Alma
44 La Piragua
45 Evocación
46 Tarde
47 Cuanto Te Debo
48 No Te Vayas Entonces
49 Corazón Prisionero
50 La Múcura
2 La Sirena
3 Víspera de Año Nuevo
4 El Pescador de Barú
5 Lucero Espiritual
6 Cuerpo de Guitarra
7 La Noche
8 La Casa en el Aire
9 Los Cocacolos
10 Ay Cosita Linda
11 Otro Día Será
12 Homenaje a los Embajadores
13 Desdén
14 El Preso
15 Amor Manchado
16 Las Caleñas Son Como las Flores
17 La Burrita
18 Porro Bonito
19 Viejo Farol
20 Dos Mujeres
21 Amaneciendo
22 El Santo Cachón
23 Pirulino
24 Señor
25 Entre Rejas
26 La Bocina
27 La Pollera Colora
28 Bombo y Maracas
29 Carita de Ángel
30 Mar de Emociones
31 Cumbia Sampuesana (Ya No Más)
32 Very, Very Well
33 Café y Petroleo
34 Decidido
35 Amanecí Bebiendo
36 Si Hoy Fuera Ayer
37 Somos los Reyes del Mundo
38 La Chica Gomela (Niña Fresa)
39 El Viejo Baúl
40 La Zenaida
41 Semilla de Odio
42 Las Caleñas
43 Tatuaje en el Alma
44 La Piragua
45 Evocación
46 Tarde
47 Cuanto Te Debo
48 No Te Vayas Entonces
49 Corazón Prisionero
50 La Múcura
Attention! Feel free to leave feedback.