Lyrics and translation Ricardo Iorio - Mariposas de Madera

Mariposas de Madera

Mariposa de madera
Yo te voy a regalar
A ver si te guardas algo
Y no lo largas a volar

Mariposa de alas de agua
No te quieras escapar
Si te busco no te encuentro
Cuando te encuentro no estás

Oye, amigo, toma la red
Vamos al río, ven a pescar
Oye, amiga, dame la mano
Que ya es hora de caminar

Mariposa de madera
Yo te voy a regalar
A ver si te guardas algo
Y no lo largas a volar

Mariposa de alas de agua
No te quieras escapar
Si te busco no te encuentro
Cuando te encuentro no estás

Oye, amigo, toma la red
Vamos al río, ven a pescar
Oye, amiga, dame la mano
Que ya es hora de caminar

Oye, amigo, toma la red
Vamos al río, ven a pescar
Oye, amiga, dame la mano
Que ya es hora de caminar

Деревянные бабочки

Деревянную бабочку
Я тебе подарю,
Чтобы ты сохранила,
И не отпускала её в полёт.

Бабочка с крыльями из воды,
Не пытайся улететь.
Если я ищу тебя, я тебя не нахожу,
А когда нахожу, тебя уже нет.

Эй, друг, возьми сачок,
Пойдём на речку, ловить рыбу.
Эй, подруга, дай мне руку,
Пора идти.

Деревянную бабочку
Я тебе подарю,
Чтобы ты сохранила,
И не отпускала её в полёт.

Бабочка с крыльями из воды,
Не пытайся улететь.
Если я ищу тебя, я тебя не нахожу,
А когда нахожу, тебя уже нет.

Эй, друг, возьми сачок,
Пойдём на речку, ловить рыбу.
Эй, подруга, дай мне руку,
Пора идти.

Эй, друг, возьми сачок,
Пойдём на речку, ловить рыбу.
Эй, подруга, дай мне руку,
Пора идти.