Lyrics and translation Ricardo Mollo feat. Orquesta Filarmónica de Mendoza - La Amanecida

La Amanecida

Monte de soledad
Nos vamos bebiendo el día.
Y un andar por la tierra salobre
De lágrimas perdidas.

Ya no puedo decir
Que el viento es pan de horizonte;
Ni acercar la mañana a mi boca,
Labio carne de cobre.

Carne de mi canción
Palabras que van naciendo.
Voy al ser de mi tierra aceituna
Silbando como el viento.

Luz de un amanecer
Quiere florecer mi boca.
Mi piel suena en un parche reseco,
Canta sobre las hojas.

Voy tentando un aclarar
Sobre el vacío del sol.
Y esta zamba que canta y me nombra
Me llora entre las manos.
Y esta zamba que canta y me nombra
Tiene un grito en el final.

L'Aube

Montagne de solitude
On boit le jour.
Et un chemin sur la terre salée
De larmes perdues.

Je ne peux plus dire
Que le vent est le pain de l'horizon;
Ni rapprocher le matin de ma bouche,
Lèvre de chair de cuivre.

Chair de ma chanson
Mots qui naissent.
Je vais à l'être de ma terre d'olivier
Siffler comme le vent.

Lumière d'un lever de soleil
Veut fleurir ma bouche.
Ma peau résonne dans un patch sec,
Chante sur les feuilles.

Je tente de clarifier
Sur le vide du soleil.
Et cette zamba qui chante et me nomme
Me pleure entre les mains.
Et cette zamba qui chante et me nomme
A un cri à la fin.