Haciendo Camino (Versión Montaner) - Ricardo Montaner translation in German

Haciendo Camino (Versión Montaner)

Yo reconozco que las cosas
Me han cambiado hace algún tiempo
Hoy vendo cara mi sonrisa
Tengo sueños a montón

Hoy me detengo más en un momento
Y trato de vivir profundo lo que siento
Hoy no me madrugo en decisiones y me va mejor

Yo encuentro sueños enterrados
Y no cobro recompensa
Hoy me preocupo por ganar algunos puntos a favor
Hoy me conmuevo más con un detalle simple
Y en lo cotidiano pongo el corazón

Si el día de hoy he estado mal
El de mañana no

Haciendo camino, verás
Que no estás nunca solo
Haciendo camino
Sentirás que te acercas un poco al cielo

Y escucharás de nuevo latir tu corazón
Y encontrarás amor, verás

Veo mi dibujo en la pared
Si el sol me empuja por la espalda
Veo que mi sombra, más aprisa
Llega al sitio antes que yo
No intento apresurarme
Camino despacio porque el sol de tarde me encandilará
Verás mi sombra más cansada caminando atrás
Verás
Verás

Haciendo camino, verás
Que no estás nunca solo
Haciendo camino
Sentirás que te acercas un poco al cielo

Y escucharás de nuevo latir tu corazón
Y encontrarás amor, verás

Yo encuentro sueños enterrados
Y no cobro recompensa
Hoy me preocupo por ganar algunos puntos a favor
Hoy me conmuevo más con un detalle simple
Y en lo cotidiano pongo el corazón

Si el día de hoy he estado mal
El de mañana no

Haciendo camino, verás
Si el día de hoy he estado mal
El de mañana no

Haciendo camino, verás
Si el día de hoy he estado mal
El de mañana no

Haciendo camino, verás
Si el día de hoy
El de mañana no

Haciendo camino, verás
Si el día de hoy he estado mal
El de mañana no

Den Weg bahnen (Montaner Version)

Ich erkenne an, dass die Dinge
sich für mich vor einiger Zeit geändert haben
Heute gebe ich mein Lächeln nicht mehr so billig her
Ich habe Träume in Hülle und Fülle

Heute halte ich öfter inne in einem Moment
Und versuche, tief zu leben, was ich fühle
Heute überstürze ich keine Entscheidungen und es geht mir besser

Ich finde vergrabene Träume
Und verlange keine Belohnung
Heute kümmere ich mich darum, einige Pluspunkte zu sammeln
Heute berührt mich ein einfaches Detail mehr
Und ins Alltägliche lege ich mein Herz

Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Dass du niemals allein bist
Den Weg bahnend
Wirst du fühlen, dass du dem Himmel ein Stück näher kommst

Und du wirst dein Herz wieder schlagen hören
Und du wirst Liebe finden, du wirst sehen

Ich sehe meine Silhouette an der Wand
Wenn die Sonne mich von hinten schiebt
Sehe ich, dass mein Schatten, schneller
Den Ort vor mir erreicht
Ich versuche nicht, mich zu beeilen
Ich gehe langsam, denn die Nachmittagssonne wird mich blenden
Du wirst meinen müderen Schatten hinterhergehen sehen
Du wirst sehen
Du wirst sehen

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Dass du niemals allein bist
Den Weg bahnend
Wirst du fühlen, dass du dem Himmel ein Stück näher kommst

Und du wirst dein Herz wieder schlagen hören
Und du wirst Liebe finden, du wirst sehen

Ich finde vergrabene Träume
Und verlange keine Belohnung
Heute kümmere ich mich darum, einige Pluspunkte zu sammeln
Heute berührt mich ein einfaches Detail mehr
Und ins Alltägliche lege ich mein Herz

Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr

Den Weg bahnend, wirst du sehen
Wenn es mir heute schlecht ging
Morgen nicht mehr