Que Le Diré, Que Me Dirá (Versión Montaner) - Ricardo Montaner translation in Russian

Que Le Diré, Que Me Dirá (Versión Montaner)

Casi las diez de un día normal
Te invitó a desayunar
Sientes que es alguien muy especial
Alguien que quiere ser formal

Mientras eliges el vestido de hoy
Tu cabeza empieza a volar

Qué le diré, qué me dirá
De qué forma saludará
Si me besa en la frente, quiere solo amistad
Nada peor podría pasar

Qué le diré, qué me dirá
De qué forma saludará
Si me roza la boca, es porque quiere algo más
Eso me puede enamorar

En toda la noche no pudiste dormir
La invitaste a desayunar
Sabes que es alguien muy especial
Esta vez quieres ser formal

Mientras eliges la camisa de hoy
Tu imaginación se echa a volar

Qué le diré, qué me dirá
De qué forma saludará
Si me besa en la frente, quiere solo amistad
Nada peor podría pasar

Qué le diré, qué me dirá
De qué forma saludará
Si me roza la boca, es porque quiere algo más
Eso me puede enamorar

Uh, al fin sucedió
Llegaron a aquel café
Con una expresión de miedo al amor
Se esconden detrás de una sonrisa

Pensando
Qué le diré, qué me dirá
De qué forma saludará
Si me besa en la frente, quiere solo amistad
Nada peor podría pasar

Oh oh

Si me roza la boca, es porque quiere algo más
Eso me puede enamorar
Oh

Что я ей скажу, что она мне скажет (Версия Монтанера)

Почти десять часов обычного дня
Он пригласил тебя позавтракать
Ты чувствуешь, что он кто-то особенный
Кто-то, кто хочет быть серьезным

Пока ты выбираешь сегодняшнее платье
Твои мысли улетают

Что я ему скажу, что он мне скажет
Как он поздоровается
Если поцелует в лоб — хочет только дружбы
Ничего хуже быть не может

Что я ему скажу, что он мне скажет
Как он поздоровается
Если коснется губ — значит, хочет чего-то большего
Это может влюбить меня в него

Всю ночь ты не мог уснуть
Ты пригласил её позавтракать
Ты знаешь, что она кто-то особенный
На этот раз ты хочешь быть серьезным

Пока ты выбираешь сегодняшнюю рубашку
Твое воображение разыгралось

Что я ей скажу, что она мне скажет
Как она поздоровается
Если поцелует в лоб — хочет только дружбы
Ничего хуже быть не может

Что я ей скажу, что она мне скажет
Как она поздоровается
Если коснется губ — значит, хочет чего-то большего
Это может влюбить меня в нее

Ух, наконец-то случилось
Они пришли в то кафе
С выражением страха перед любовью
Они прячутся за улыбкой

Думая
Что я ей скажу, что она мне скажет
Как она поздоровается
Если поцелует в лоб — хочет только дружбы
Ничего хуже быть не может

О-о

Если коснется губ — значит, хочет чего-то большего
Это может влюбить меня в нее
О