Lyrics and translation Ricardo Montaner - Cancion de Cuna

Cancion de Cuna

Descansa, mi niño, descansa
Que la noche pasará
Deja que el monstruo se amansa
Ya las nubes pasarán
La tormenta pasará
Tu mal rato pasará

Descansa, mi pecho es tu almohada
Y mi abrazo tu frazada
Mi mano, tu cama
Tus miedos pasarán
El desvelo pasará
La hora mala pasará

Duerme y descansa
Tenme confianza
Quien hizo la noche
En una mañana hizo el sol

Descansa, mi niño, descansa
Que la noche pasará
Deja que el monstruo se amansa
Y las nubes pasarán
La tormenta pasará
Tu mal rato pasará

Duerme y descansa
Tenme confianza
Quien hizo la noche
En una mañana hizo el sol

Berceuse

Repose-toi, mon enfant, repose-toi
La nuit passera
Laisse la bête se calmer
Les nuages passeront
L'orage passera
Ton mauvais moment passera

Repose-toi, ma poitrine est ton oreiller
Et mon étreinte est ta couverture
Ma main, ton lit
Tes peurs passeront
L'insomnie passera
La mauvaise heure passera

Dors et repose-toi
Fais-moi confiance
Celui qui a fait la nuit
A fait le soleil dans un matin

Repose-toi, mon enfant, repose-toi
La nuit passera
Laisse la bête se calmer
Et les nuages passeront
L'orage passera
Ton mauvais moment passera

Dors et repose-toi
Fais-moi confiance
Celui qui a fait la nuit
A fait le soleil dans un matin