Lyrics and translation Ricardo Montaner - Cancion De Pobres Corazones

Cancion De Pobres Corazones

Esta noche en medio del cafe
Te pienso solitaria caminando donde estes
Pobres corazones empapados
Muriendo mutilados, desgarrándose la piel

Se perderán, se perderán, se perderán.
Ahora, te extraño, ahora, que duele
Ahora, lo que tengo que pagar,
Me asusta, no entiendo.

Ahora, que hablo.
Ahora, me duele tanto amor.
Ahora, y lo tengo que aguantar.
Ahora, te extraño.

Hoy te vi cruzando Santa Fe
Te vi en cada vidriera, en cada luz, cada mujer
Esa si la pongo en el papel
Mori en un atentado de pasión e insensatez.

Se perderán, se perderán, se perderán.
Ahora, te extraño, ahora, que duele.
Ahora, lo que tengo que pagar,
Me asusta, me duele.

Ahora
Ahora, me duele tanto amor.
Ahora, y lo tengo que aguantar.
Ahora, que extraño.

Ahora que hago... ahora...

Chanson des cœurs pauvres

Ce soir, au milieu du café
Je pense à toi, solitaire, en marchant où que tu sois
Pauvres cœurs trempés
Mourant mutilés, déchirant leur peau

Ils se perdront, ils se perdront, ils se perdront.
Maintenant, je t'aime, maintenant, ça fait mal
Maintenant, ce que je dois payer,
Ça me fait peur, je ne comprends pas.

Maintenant, que je parle.
Maintenant, j'ai tellement mal d'amour.
Maintenant, et je dois le supporter.
Maintenant, je t'aime.

Aujourd'hui, je t'ai vu traverser Santa Fe
Je t'ai vu dans chaque vitrine, dans chaque lumière, chaque femme
Celle-là, je la mets sur papier
Je suis mort dans un attentat de passion et de folie.

Ils se perdront, ils se perdront, ils se perdront.
Maintenant, je t'aime, maintenant, ça fait mal.
Maintenant, ce que je dois payer,
J'ai peur, ça me fait mal.

Maintenant
Maintenant, j'ai tellement mal d'amour.
Maintenant, et je dois le supporter.
Maintenant, que j'aime.

Maintenant, que fais-je... maintenant...