Ricardo Montaner - En que queda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ricardo Montaner - En que queda




En que queda
In what it goes on
Ven yo creo que hay que hablar
Come here, I think we need to talk
Las cosas no andan bien
Things aren't going well
Y nos tenemos que sentar
And we need to sit down
Ya dejé de hablar por celular
I've stopped taking my cell phone calls
El tema es importante
The topic is important
Y lo tenemos que arreglar
And we need to fix it
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
There are no more kisses or words that surprise
Ni vacíos en el alma y en la piel
No more emptiness in the soul and in the skin
En qué queda
What's left
Lo nuestro en qué queda
What's left of us
Del amor y del sueño de querernos
Of our love and the dream of loving each other
A más no poder
More than anything
En qué queda
What's left
Del porvenir
Of the future
Del por vivir
Of the to live
Del por amar
Of the to love
Que queda de tanto amor
What's left of so much love
Que queda
What's left
Del fuego amor
Of the fire of love
Del aire amor
Of the air of love
Y de si es que algo queda en pié
And of you, if there's anything left standing
Ven la hora se pasó
Come on, the hour has passed
La boca se seco
Our mouths are dry
Y nos morimos de la sed
And we're dying of thirst.
Ya bajé la guardia y me acerqué
I have lowered my guard and come near
En vano por que
In vain, because I know
Que a te sabe igual que esté
That you don't care if I'm here
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
There are no more kisses or words that surprise
Ni burbujas en el alma y en la piel.
No more bubbles in my soul and in my skin.
En qué queda
What's left
Lo nuestro en qué queda
What's left of us
Del amor y del sueño de querernos
Of our love and the dream of loving each other
A más no poder
More than anything
En qué queda
What's left
Del porvenir
Of the future
Del por vivir
Of the to live
Del por amar
Of the to love
Que queda de tanto amor
What's left of so much love
Que queda
What's left
Del fuego amor
Of the fire of love
Del aire amor
Of the air of love
Y de si es que algo queda en pié
And of you, if there's anything left standing





Writer(s): Ricardo Montaner, Yasmil Marrufo


Attention! Feel free to leave feedback.