Ricardo Montaner - Hago una Poesía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricardo Montaner - Hago una Poesía




Hago una Poesía
Je fais un poème
Pensandote para variar
En pensant à toi pour changer
Voy burlando el tiempo
Je déjoue le temps
Voy jugando a hacer poemas
Je joue à faire des poèmes
Y voy jugando a no pensar
Et je joue à ne pas penser
Y a ser feliz
Et à être heureux
Desde la tarde que te vi
Depuis l'après-midi je t'ai vue
Con ese otro amor
Avec cet autre amour
Con quien elegiste estar
Avec qui tu as choisi d'être
Mi certeza de saber
Ma certitude de savoir
Que eras mía se murio.
Que tu étais mienne est morte.
Y hago una poesia que te quite de mi mente
Et je fais un poème pour te faire oublier
Hago una poesia que me duela y que te aleje
Je fais un poème qui me fasse mal et qui t'éloigne
Se muere el viento mueren las flores
Le vent meurt, les fleurs meurent
Se hace un desierto en dos corazones
Un désert se fait dans deux cœurs
Que se murieron
Qui sont morts
En un intento mágico
Dans une tentative magique
Quiero imaginarme
Je veux m'imaginer
Que estas a punto de llegar
Que tu es sur le point d'arriver
A punto de decir que ya
Sur le point de dire que déjà
Ya volvi abrazame
Je suis de retour, embrasse-moi
Hago una poesía que te quite de mi mente
Je fais un poème pour te faire oublier
Hago una poesía que me duela y que te aleje
Je fais un poème qui me fasse mal et qui t'éloigne
Se muere el viento mueren las flores
Le vent meurt, les fleurs meurent
Se hace un desierto en dos corazones
Un désert se fait dans deux cœurs
Que se murieron
Qui sont morts
Hago una poesía que te quite de mi mente
Je fais un poème pour te faire oublier
Hago una poesía que me duela y que te aleje
Je fais un poème qui me fasse mal et qui t'éloigne
Se muere el viento mueren las flores
Le vent meurt, les fleurs meurent
Se hace un desierto en dos corazones
Un désert se fait dans deux cœurs
Que se murieron
Qui sont morts
Hoy
Aujourd'hui
Perece el viento mueren los flores
Le vent périt, les fleurs meurent
Se hace un desierto en dos corazones
Un désert se fait dans deux cœurs
Que se murieron
Qui sont morts
Hoy
Aujourd'hui





Writer(s): Ricardo Montaner, Hector Eduardo Reglero Montaner


Attention! Feel free to leave feedback.