Lyrics and translation Ricardo Montaner - Nostalgias

Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazon
Para olvidar un loco amor
Que mas que amor es un sufrir.
Y aqui vengo para eso,
Pa' borrar antiguos besos,
En los besos de otras bocas.

Si su amor fue flor de un dia
Porque causa es siempre mia
Esta cruel preocupacion.
Quiero por los dos mi copa alzar
Para olvidar mi obstinacion
Y mas la vuelvo a recordar.

Nostalgias... de escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca, como
Un fuego su... respiracion.
Angustias... de sentirme abandonado
Y sentir que otro a su lado, pronto,
Pronto... le hablara de amor.
Hermano, yo no quiero rebajarme,
Ni pedirle, ni rogarle, ni decirle...
Que no puedo mas vivir.
Es mi triste soledad,
Vere caer, las rosas muertas...
De mi juventud.

Gime bandoneon... tu tango, gris.
Quizas a ti te hiera igual...
Algun amor, sentimental.
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas
Si las copas traen consuelo, aqui estoy
Con mis desvelos
Para ahogarlos de una vez.
Quiero emborrachar el corazon
Para despues poder brindar
Por los fracazos del amor

Nostalgias... de escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca, como
Un fuego su... respiracion.
Angustias... de sentirme abandonado
Y sentir que otro a su lado, pronto,
Pronto... le hablara de amor.
Hermano, yo no quiero rebajarme,
Ni pedirle, ni rogarle, ni decirle...
Que no puedo mas vivir.
Es mi triste soledad,
Vere caer, las rosas muertas...
De mi juventud.

Ностальгия

Я хочу утопить свое сердце в вине
Чтобы забыть безумную любовь
Которая несет больше страданий, чем счастья.
И я пришел сюда именно для этого,
Чтобы стереть старые поцелуи
Поцелуями других губ.

Если ее любовь была мимолетной
Почему я все еще так мучаюсь?
Эти постоянные мысли о ней.
Я хочу выпить за нас двоих,
Забыть свое упрямство,
Но почему-то я вспоминаю ее еще больше.

Ностальгия... по звуку ее смеха
И ощущению огня от ее...
Ее дыхания возле моего рта.
Тревога... от чувства пустоты
И мысли о том, что скоро другой
Скоро... будет говорить с ней о любви.
Дорогая, я не хочу унижаться,
Ни умолять, ни просить тебя вернуться,
Ни говорить, что я не могу без тебя.
Это мое грустное одиночество,
Я вижу, как увядают
Розы моей молодости.

Плачь, бандонеон... твою грустную мелодию.
Возможно, она также ранит тебя...
Какая-то неразделенная любовь.
Моя душа, словно марионетка, плачет
Одинокая и грустная в эту ночь
Темную и беззвездную ночь
Если бокалы приносят утешение, я здесь,
Со своим отчаянием,
Чтобы утопить его раз и навсегда.
Я хочу напиться, чтобы
Поднять тост,
За неудачи в любви

Ностальгия... по звуку ее смеха
И ощущению огня от ее...
Ее дыхания возле моего рта.
Тревога... от чувства пустоты
И мысли о том, что скоро другой
Скоро... будет говорить с ней о любви.
Дорогая, я не хочу унижаться,
Ни умолять, ни просить тебя вернуться,
Ни говорить, что я не могу без тебя.
Это мое грустное одиночество,
Я вижу, как увядают
Розы моей молодости.