Lyrics and translation Ricardo Montaner - Soy tuyo - JCCalderon

Soy tuyo - JCCalderon

Te regalo un concierto, de sonrisas
Y mi cara lavada con tu aura
Te regalo una orquesta de gemidos
Y ponerle sentido al sin sentido
Te regalo, una copia de mi llave
Para que me abras con confianza el alma
Te regalo, Un pasaje hasta mi almohada
Para que sea mi cuerpo mi parada

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Te regalo peces vivos, del mar muerto
Mis carencias y toda mi abundancia
Te regalo un quijote y un molino
Y un reba de besos que dan frio

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Amor soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme

Je suis à toi - JCCalderon

Je te fais cadeau d'un concert de sourires
Et de mon visage lavé par ton aura
Je te fais cadeau d'un orchestre de gémissements
Et de donner un sens au non-sens
Je te fais cadeau d'une copie de ma clé
Pour que tu m'ouvres l'âme avec confiance
Je te fais cadeau d'un passage jusqu'à mon oreiller
Pour que mon corps soit ton arrêt

Je suis à toi, je suis à toi
Comme mes chemins, il n'y a que tes chemins
Comme l'escalier qui mène à mon délire est à toi
Je suis à toi, je suis à toi
Comme le silence qui me fait mal est à toi
Comme ce feu est à toi, même s'il me brûle
Je te fais cadeau de poissons vivants de la mer Morte
Mes carences et toute mon abondance
Je te fais cadeau d'un Don Quichotte et d'un moulin
Et d'un troupeau de baisers qui donnent froid

Je suis à toi, je suis à toi
Comme mes chemins, il n'y a que tes chemins
Comme l'escalier qui mène à mon délire est à toi
Je suis à toi, je suis à toi
Comme le silence qui me fait mal est à toi
Comme ce feu est à toi, même s'il me brûle
Mon amour, je suis à toi, je suis à toi
Comme le silence qui me fait mal est à toi
Comme ce feu est à toi, même s'il me brûle