Lyrics and translation Ricardo Montaner - Suma

Suma

Suma
A los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos

Suma
A tu abrazo mi sorpresa
Mi cariño a tu paciencia
Y a mi queja tu dolor, ah-ah

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Suma
A tu océano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor, ay, ay

Suma, oh, oh
Mi susurro a tu silencio
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor, ay

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor (ay, ay, ay)

Ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Somme

Somme
Aux baisers sur ton dos
Des taches de rousseur sur mes épaules
Et la brillance de ces yeux

Somme
À ton étreinte ma surprise
Mon affection à ta patience
Et à ma plainte ta douleur, ah-ah

Oh, oh, oh, ajoute
Ma sécheresse à ta soif
Ton souvenir à mon amnésie, et après

Somme des forces et souffle-moi un soupir (souffle-moi un soupir)
Somme des rêves pour que tu rêves avec moi
Somme de l'amour, tout l'amour des croyants
Et leur foi aux pensées
Qui me viennent à l'esprit

Somme notre coïncidence à ton destin (ton destin)
Somme des milliards de milliards d'affections
Mais ne me soustrais jamais
Ni ne cesse de m'aimer
Somme toujours ma version de l'infini
Somme mon amour

Somme
À ton océan mes poissons
Et à la mer mets des filets
Pour que mon amour ne s'échappe pas, oh, oh

Somme, oh, oh
Mon murmure à ton silence
Ton secret à mon secret
Et à ton odeur, somme mon odeur, oh

Oh, oh, oh, ajoute
Ma sécheresse à ta soif
Ton souvenir à mon amnésie, et après

Somme des forces et souffle-moi un soupir (souffle-moi un soupir)
Somme des rêves pour que tu rêves avec moi
Somme de l'amour, tout l'amour des croyants
Et leur foi aux pensées
Qui me viennent à l'esprit

Somme notre coïncidence à ton destin (ton destin)
Somme des milliards de milliards d'affections
Mais ne me soustrais jamais
Ni ne cesse de m'aimer
Somme toujours ma version de l'infini
Somme mon amour (oh, oh, oh)

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Somme des forces et souffle-moi un soupir (souffle-moi un soupir)
Somme des rêves pour que tu rêves avec moi
Somme de l'amour, tout l'amour des croyants
Et leur foi aux pensées
Qui me viennent à l'esprit

Somme notre coïncidence à ton destin (ton destin)
Somme des milliards de milliards d'affections
Mais ne me soustrais jamais
Ni ne cesse de m'aimer
Somme toujours ma version de l'infini
Somme mon amour