Lyrics and translation Ricardo Montaner - Te Amo y Te Amo

Te Amo y Te Amo

Revisando mi silencio, esculcando mi recuerdo
En la cuenta imaginaria de las cosas que he vivido
Aprendí que el sexo no es más bello que los sentimientos
Pero que un diamante brilla más que un millón de sonidos

Descubrí que las canciones pueden más que los millones
Y del brillo de tus ojos aprendí a decir: "te amo"
Al casino de tus besos le aposté mis ilusiones
Y ahora tengo hipotecado mis latidos por tus labios

Sólo sé que nada tengo sin tu amor
Que me estoy enamorando más y más
Que mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de tí cada día más

Me tienes acelerado el corazón
Y cada segundo corre más y más
Pa encontrarme con un beso, vas a un viaje sin regreso
Porque cuando estoy contigo no se quiere regresar

Y te amo, te amo, te amo, te amo
Y te pienso, y te sueño, te sueño y te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueño

Y te amo, te amo, te amo y te amo
Y te pienso, y te pienso, te sueño y te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueño

Encontré entre mil millones de personas y tristezas
El olor de tu perfume que llegaba con la brisa
En tu boca he descubierto el sabor de la nobleza
Que vestiste con tus besos de alegría y de sonrisa

Descubrí que quiero darte una casa en las afueras
Y poder dejar tus sueños al llegar la primavera
Para recoger los frutos del amor que está sembrado
En mi pecho desde el día que tus ojos me miraron

Sólo sé que nada tengo sin tu amor
Que me estoy enamorando más y más
Que mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de tí cada día más

Me tienes acelerado el corazón,
Y cada segundo corre más y más
Pa encontrarse con un beso, vas a un viaje sin regreso
Porque cuando estoy contigo no se quiere regresar

Y te amo, te amo, te amo, te amo
Y te pienso, y te sueño, te sueño y te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mis sueños

Y te amo, te amo, te amo, te amo
Y te pienso, y te sueño, te sueño y te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mis sueños

Que tu amor es un mar
Donde cruza mi barca

Тебя люблю и и люблю

Перебирая в памяти былое и вспоминая молчанье,
Я понял: любовные чувства намного прекраснее секса,
Но бриллиант всё же ярче звучания многоголосного.
Хотя камни пусть ценны, любовь намного дороже.

Песни творят чудеса, затмевая миллионы.
Излучение твоих глаз научило меня произносить: "люблю".
В казино твоих поцелуев я поставил на кон свои грёзы,
И теперь я в залоге у губ твоих, мой пульс — закладная.

Я знаю: без твоей любви мне не видать покоя,
Я влюбляюсь в тебя всё сильней.
Пока часы бегут, я чувствую — день ото дня
Я влюбляюсь в тебя всё больше, и с этим не поспоришь.

Ты учащаешь биение моего сердца,
И секунды несутся как пули из пушки.
Чтобы встретить тебя с поцелуем, я отправляюсь в безвозвратный путь,
Ведь, когда я с тобой, мне возвращаться не хочется.

И я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
И я думаю о тебе, и мечтаю, и мечтаю, и думаю о тебе,
Твоя любовь — море, по которому плывёт моя лодка,
Твоя любовь — не лодка, а корабль, несущий мои мечты.

И я люблю тебя, люблю, люблю и люблю,
И я думаю о тебе, и думаю, и мечтаю, и думаю о тебе,
Твоя любовь — море, по которому плывёт моя лодка,
Твоя любовь — не лодка, а корабль, несущий мои мечты.

Среди миллиарда лиц и печалей я нашёл
Аромат твоих духов, который донёс к нам ветер.
В твоих устах я познал, что такое истинный вкус благородства,
И одел их в радость и улыбку твоими поцелуями.

Я решил: хочу построить для тебя дом вдали от шума,
Где мы могли бы вместе встречать весну,
Собирать плоды любви, которую мы сеяли
В моём сердце с того дня, как твои глаза встретились с моими.

Я знаю: без твоей любви мне не видать покоя,
Я влюбляюсь в тебя всё сильней.
Пока часы бегут, я чувствую — день ото дня
Я влюбляюсь в тебя всё больше, и с этим не поспоришь.

Ты учащаешь биение моего сердца,
И секунды несутся как пули из пушки.
Чтобы встретить тебя с поцелуем, я отправляюсь в безвозвратный путь,
Ведь, когда я с тобой, мне возвращаться не хочется.

И я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
И я думаю о тебе, и мечтаю, и мечтаю, и думаю о тебе,
Твоя любовь — море, по которому плывёт моя лодка,
Твоя любовь — не лодка, а корабль, несущий мои мечты.

И я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
И я думаю о тебе, и мечтаю, и мечтаю, и думаю о тебе,
Твоя любовь — море, по которому плывёт моя лодка,
Твоя любовь — не лодка, а корабль, несущий мои мечты.

Твоя любовь — море,
По которому плывёт моя лодка.