Time - Ricardo Montaner translation in German

Time

Si hay un gran dolor
Fuerte y profundo dolor
Ten calma aquí estoy siempre a tu lado
Si aún te duele voy a curarte
Voy a aliviarte
Si hay que llorar yo estoy aquí
Si hay que llorar

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga
Time, que vuela el tiempo
Que ya no hay tiempo
Se pasa el tuyo y se pasa el mío
Y se acaba el nuestro

Tú, en mi y yo
Cuido tu fragilidad de flor del campo
Libre y desnuda
Si aún te duele voy a curarte
Voy a aliviarte
Si hay que llorar, aquí estoy yo
Si hay que llorar

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga
Time, que vuela el tiempo
Que ya no hay tiempo
Se acaba el tuyo y se acaba el mío
Se acaba el nuestro

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga
Tiempo
Toma mi vida, mi tiempo o como se diga
Time, que vuela el tiempo
Que ya no hay tiempo
Se acaba el tuyo y se acaba el mío
Y se acaba el nuestro
Time

Zeit

Wenn es einen großen Schmerz gibt
Starken und tiefen Schmerz
Sei ruhig, ich bin immer hier an deiner Seite
Wenn es dir noch wehtut, werde ich dich heilen
Ich werde dich lindern
Wenn man weinen muss, bin ich hier
Wenn man weinen muss

Nimm meine Zeit, nimm mein Leben, meine Zeit
Oder wie man sagt
Time, dass die Zeit fliegt
Dass keine Zeit mehr ist
Deine vergeht und meine vergeht
Und unsere endet

Du, in mir und ich
behüte deine Zerbrechlichkeit einer Feldblume
Frei und nackt
Wenn es dir noch wehtut, werde ich dich heilen
Ich werde dich lindern
Wenn man weinen muss, hier bin ich
Wenn man weinen muss

Nimm meine Zeit, nimm mein Leben, meine Zeit
Oder wie man sagt
Time, dass die Zeit fliegt
Dass keine Zeit mehr ist
Deine endet und meine endet
Unsere endet

Nimm meine Zeit, nimm mein Leben, meine Zeit
Oder wie man sagt
Zeit
Nimm mein Leben, meine Zeit oder wie man sagt
Time, dass die Zeit fliegt
Dass keine Zeit mehr ist
Deine endet und meine endet
Und unsere endet
Time