Verte Dormida - Ricardo Montaner translation in German

Verte Dormida

Verte dormida, cerquita mío
Con la brisita que da tu respiración
Verte dormida, a media noche
Con la semblanza de estar durmiendo en paz

Verte dormida, cerquita tuyo
Hay un encuentro a media cama hacia las tres
Verte dormida, de madrugada
Semi desnuda y de frio hasta los pies

Fantasía, te van mojando el sueño
Se hacen olas en las sabanas
Voy dejándome llevar

Verte dormida, estrellada como noche
Voy ganándole al cansancio y caigo en contemplación
La más hermosa del mundo se me arrima
Se despierta a mi derecha y para mi

Verte dormida y no atreverme a despertarte
Para no perder detalle voy bajando tu perfil
La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y para mi

Verte dormida, te hablo en secreto
Y te confieso, más que amor mi devoción
Te veo dormida y tú no te enteras
Y yo susurro una canción mirándote

Fantasía, te van mojando el sueño
Se hacen olas en las sabanas
Voy dejándome llevar

Verte dormida, estrellada como noche
Voy ganándole al cansancio y caigo en contemplación
La más hermosa del mundo se me arrima
Se despierta a mi derecha y para mi

Verte dormida y no atreverme a despertarte
Para no perder detalle voy bajando tu perfil
La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y para mi

Verte dormida si es ver y no tocar
Con tanto cielo y yo sin poder volar

Verte dormida, oh

La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y todita para mi

Verte dormida, cerquita tuyo
Hay un encuentro a media cama hacia las tres
Verte dormida, de madrugada
Semi desnuda y de frio hasta los pies

Dich schlafen sehen

Dich schlafen sehen, ganz nah bei mir
Mit dem sanften Hauch deiner Atmung
Dich schlafen sehen, mitten in der Nacht
Mit dem Anschein, friedlich zu schlafen

Dich schlafen sehen, ganz nah bei dir
Gibt es eine Begegnung mitten im Bett gegen drei Uhr
Dich schlafen sehen, im Morgengrauen
Halbnackt und kalt bis zu den Füßen

Fantasie, sie benetzen deinen Traum
Wellen bilden sich auf den Laken
Ich lasse mich treiben

Dich schlafen sehen, sternenübersät wie die Nacht
Ich besiege die Müdigkeit und versinke in Betrachtung
Die Schönste der Welt schmiegt sich an mich
Wacht zu meiner Rechten auf und (ist) für mich

Dich schlafen sehen und es nicht wagen, dich zu wecken
Um kein Detail zu verlieren, folge ich deinem Profil
Die Schönste der Welt schmiegt sich an mich
Diese Magie ist exklusiv und für mich

Dich schlafen sehen, ich spreche heimlich zu dir
Und ich gestehe dir, mehr als Liebe, meine Hingabe
Ich sehe dich schlafen und du bemerkst es nicht
Und ich flüstere ein Lied, während ich dich ansehe

Fantasie, sie benetzen deinen Traum
Wellen bilden sich auf den Laken
Ich lasse mich treiben

Dich schlafen sehen, sternenübersät wie die Nacht
Ich besiege die Müdigkeit und versinke in Betrachtung
Die Schönste der Welt schmiegt sich an mich
Wacht zu meiner Rechten auf und (ist) für mich

Dich schlafen sehen und es nicht wagen, dich zu wecken
Um kein Detail zu verlieren, folge ich deinem Profil
Die Schönste der Welt schmiegt sich an mich
Diese Magie ist exklusiv und für mich

Dich schlafen sehen, das ist Sehen und Nicht-Berühren
Mit so viel Himmel und ich, ohne fliegen zu können

Dich schlafen sehen, oh

Die Schönste der Welt schmiegt sich an mich
Diese Magie ist exklusiv und ganz allein für mich

Dich schlafen sehen, ganz nah bei dir
Gibt es eine Begegnung mitten im Bett gegen drei Uhr
Dich schlafen sehen, im Morgengrauen
Halbnackt und kalt bis zu den Füßen