Yo Puedo Hacer - Ricardo Montaner translation in German

Yo Puedo Hacer

Yo puedo hacer que las violetas abran hoy como a las diez
Que la luciernaga no apague hasta que pase el tren
Y que septiembre en adelante caiga ocho todo el mes

Yo puedo hacer que los deshielos de mi alma no te mojen
Que las provincias de tu cuerpo se rindan a mis versos
Y el arcoíris te sorprenda en blanco y negro

Yo puedo hacer que tu camino sea igualito al mío
Que tus tristezas, sean mis tristezas
Yo puedo hacer que el cielo se traslade hasta tu puerta

Yo puedo hacer de cada día tuyo, un siglo mío
De cada sueño tuyo, un sueño mío
Yo puedo hacer que veas amanecer con un suspiro

Yo puedo hacer a los costados de tu cuerpo, mi remanso
Y en los balcones de tu pecho, mi cabaña
Y en el invierno, de los pozos de tu río, beber agua

Yo puedo hacer que tu camino sea igualito al mío
Que tus tristezas, sean mis tristezas
Yo puedo hacer que el cielo se traslade hasta tu puerta

Yo puedo hacer de cada día tuyo, un siglo mío
De cada sueño tuyo, un sueño mío
Yo puedo hacer que veas amanecer con un suspiro

Yo puedo hacer
Aah-oh
Ah-nana-nana
Aah

Yo puedo hacer que tu camino sea igualito al mío
Que tus tristezas sean mis tristezas
Yo puedo hacer que el cielo se traslade hasta tu puerta

Yo puedo hacer que las violetas abran hoy como a las diez

Ich kann es tun

Ich kann bewirken, dass die Veilchen heute um zehn Uhr aufblühen,
dass das Glühwürmchen nicht erlischt, bis der Zug vorbeifährt,
und dass ab September jeden Tag der Achte ist, den ganzen Monat lang.

Ich kann bewirken, dass das Schmelzwasser meiner Seele dich nicht benetzt,
dass die Provinzen deines Körpers sich meinen Versen ergeben,
und dass der Regenbogen dich in Schwarzweiß überrascht.

Ich kann bewirken, dass dein Weg genau wie meiner ist,
dass deine Traurigkeiten meine Traurigkeiten sind.
Ich kann bewirken, dass der Himmel bis zu deiner Tür umzieht.

Ich kann aus jedem deiner Tage ein Jahrhundert für mich machen,
aus jedem deiner Träume einen meinen Traum.
Ich kann bewirken, dass du den Sonnenaufgang mit einem Seufzer erlebst.

Ich kann die Seiten deines Körpers zu meinem Ruheort machen,
die Balkone deiner Brust zu meiner Hütte
und im Winter aus den Quellen deines Flusses Wasser trinken.

Ich kann bewirken, dass dein Weg genau wie meiner ist,
dass deine Traurigkeiten meine Traurigkeiten sind.
Ich kann bewirken, dass der Himmel bis zu deiner Tür umzieht.

Ich kann aus jedem deiner Tage ein Jahrhundert für mich machen,
aus jedem deiner Träume einen meinen Traum.
Ich kann bewirken, dass du den Sonnenaufgang mit einem Seufzer erlebst.

Ich kann es tun
Aah-oh
Ah-nana-nana
Aah

Ich kann bewirken, dass dein Weg genau wie meiner ist,
dass deine Traurigkeiten meine Traurigkeiten sind.
Ich kann bewirken, dass der Himmel bis zu deiner Tür umzieht.

Ich kann bewirken, dass die Veilchen heute um zehn Uhr aufblühen.